Traducción de la letra de la canción Is Anybody Out There - Billy Gilman

Is Anybody Out There (original)

When the thunder came
With our flag in flames
Everybody change the color
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother
I came across the universe
And I don’t know why
I came across the universe
To hear a soldier cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody out there?
And the morning light makes you wonder why
You were ever born to see it
When your body’s cold it’s not the story told
To the brave young souls who believe it
They came across the battlefield
And they don’t know why
They came across the universe
To hear a solider cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
We’re not his friends
Though he fears the end
And he’ll die for them if he had to
Rise again fall again
In the end I will come to the rescue
Oh is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayers?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody out there?
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother

(traducción)

cuando vino el trueno
Con nuestra bandera en llamas
Todo el mundo cambia el color
Cuando la noche se volvió tan oscura con dolor
Todo el mundo se convirtió en un hermano
me encontré con el universo
Y no sé por qué
me encontré con el universo
Oír el grito de un soldado
¿Hay alguien ahi?
¿Alguien está escuchando mi oración?
¿Hay alguien ahi?
Si puedes oírme, por favor sácame de aquí.
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Y la luz de la mañana te hace preguntarte por qué
Alguna vez naciste para verlo
Cuando tu cuerpo está frío no es la historia contada
A las valientes almas jóvenes que lo creen
Cruzaron el campo de batalla
Y no saben por qué
Se encontraron con el universo
Para escuchar el grito de un soldado
¿Hay alguien ahi?
¿Alguien está escuchando mi oración?
¿Hay alguien ahi?
Si puedes oírme, por favor sácame de aquí.
¿Alguien está escuchando?
¿Hay alguien ahi?
no somos sus amigos
Aunque teme el final
Y morirá por ellos si tuviera que hacerlo.
Levantarse de nuevo caer de nuevo
Al final vendré al rescate
Oh, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahi?
¿Alguien está escuchando mis oraciones?
¿Hay alguien ahi?
Si puedes oírme, por favor sácame de aquí.
¿Alguien está escuchando?
¿Hay alguien ahi?
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?
¿Hay alguien ahi?
Cuando la noche se volvió tan oscura con dolor
Todo el mundo se convirtió en un hermano