Traducción de la letra de la canción Missed You On Sunday - Billy Gilman

Missed You On Sunday (original)

You’re flyin' loose and I’m losin' ground with you
Want you to stay cause I can’t follow you
You know I’ll wait forever if you want me to
It’s not you talkin', I know it’s who you’re talkin' to
C H O R U S:
Missed you on Sunday cause you weren’t there
Saw you on Monday with purple hair
No matter what you do you’ll find me there
Missing you on Sunday, our number one day
Yeah, I’m missing the answer to my prayers
I see you walkin' through the danger zone
That’s not the way I used to walk you home
Don’t wanna hold you back I’ll let you go alone
And pray that someday you’ll come back on your own
C H O R U S
Some people say I’m such a fool to wait for you
But I can’t close the gates to Heaven we once knew
Not such a mystery
Always been clear to me
When you’re around I see
The sun come shinin' through
C H O R U S

(traducción)

Estás volando suelto y estoy perdiendo terreno contigo
Quiero que te quedes porque no puedo seguirte
Sabes que esperaré por siempre si quieres que lo haga
No eres tú quien habla, sé que es con quién estás hablando.
CORO:
Te extrañé el domingo porque no estabas allí
Te vi el lunes con el pelo morado
No importa lo que hagas, me encontrarás allí
Te extraño el domingo, nuestro día número uno
Sí, me falta la respuesta a mis oraciones
Te veo caminando por la zona de peligro
Esa no es la forma en que solía acompañarte a casa
No quiero detenerte, te dejaré ir solo
Y reza para que algún día vuelvas por tu cuenta
CORO
Algunas personas dicen que soy tan tonto por esperarte
Pero no puedo cerrar las puertas del cielo que una vez conocimos
No es un misterio
Siempre ha sido claro para mí
Cuando estás cerca, veo
El sol viene brillando
CORO