Traducción de la letra de la canción Easy For You - Billy Gilman

Easy For You (original)

You say you’ve made your decision
It’s final, you’re leavin'
And that’s that
You say you’re bustin' out of this prison
All this takin' and no givin'
And there’s no turnin' back
Did you think I’d hold the door for you
I thought you knew me better than that
I won’t let you turn and walk away
Won’t pretend that everything’s OK
I won’t wish you well
The way you want me to Sorry, baby I won’t make it easy for you
I always admired your conviction
How you stood up for yourself
When things got rough
I had a moment of indecision, there’s no forgivin'
And sorry’s not enough
You always told me not to give up So why are you givin' up on us?
I won’t let you turn and walk away
Won’t pretend that everything’s OK
I won’t wish you well
The way you want me to Sorry, baby I won’t make it easy for you
…To vanish into thin air
I won’t wish you well the way you want me to Baby can’t you tell that’s just too hard to do Sorry baby I won’t make it easy for you

(traducción)

Dices que has tomado tu decisión
Es definitivo, te vas
Y eso es eso
Dices que vas a salir de esta prisión
Todo esto de tomar y no dar
Y no hay vuelta atrás
¿Pensaste que te sostendría la puerta?
Pensé que me conocías mejor que eso
No dejaré que te des la vuelta y te alejes
No fingiré que todo está bien
no te deseo lo mejor
De la forma en que quieres que lo siento, cariño, no te lo pondré fácil
Siempre admiré tu convicción
Cómo te defendiste
Cuando las cosas se pusieron difíciles
Tuve un momento de indecisión, no hay perdón
Y lo siento no es suficiente
Siempre me dijiste que no me rindiera Entonces, ¿por qué te rindes con nosotros?
No dejaré que te des la vuelta y te alejes
No fingiré que todo está bien
no te deseo lo mejor
De la forma en que quieres que lo siento, cariño, no te lo pondré fácil
... Para desaparecer en el aire
No te desearé lo mejor de la forma en que quieres que lo haga, cariño, ¿no te das cuenta de que es demasiado difícil de hacer? Lo siento, cariño, no te lo pondré fácil