Traducción de la letra de la canción Hey, Little Suzie (The Cause Of All That) - Billy Gilman

Hey, Little Suzie (The Cause Of All That) (original)

I remember her
Shakin' off the dust
She could walk the walk
She was one of us
When she went away
I went down that day
Tryin' to cheer her up
Said you won’t be missin' much
And all that I remember
When I think of her back then
Is a fast-talkin' fun-lovin' girl we called a friend
Hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
Thinkin' that life just couldn’t get better
And when she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope I’m the cause of all that
An accidental touch
Never meant so much
Makes me realize that we’re not close enough
She used to talk so loud
Now she’s whispering
Trying to draw me in
I’m listening
She was always after somethin'
Now I wonder if it’s me
Maybe I’m just dreaming
But I call em' as I see em'
Oh hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
Thinkin' that life just couldn’t get better
And when she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope that I’m the cause of all that
The look that she shares
When she’s playin' with her hair
Tells me where she’s coming from
That it’s going somewhere
(somewhere, somewhere)
Well hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
I swear no uniform ever looked better
When she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope that I’m the cause of all that
(the cause of all that)
Hey little Suzie just got back

(traducción)

La recuerdo
Sacudiendo el polvo
Ella podría caminar el camino
ella era una de nosotros
cuando ella se fue
bajé ese día
Tratando de animarla
Dijo que no te perderás mucho
Y todo lo que recuerdo
Cuando pienso en ella en ese entonces
Es una chica amante de la diversión que habla rápido a la que llamamos amiga
Hola, la pequeña Suzie acaba de regresar.
Ella todavía lleva puesta su gorra de béisbol.
Se ponchó dos veces y volvió a sentarse conmigo
El juego fue cancelado por un conteo del clima
La lluvia cayó y nos acurrucamos juntos
Pensando que la vida simplemente no podría mejorar
Y cuando ella se alejó me di cuenta
ella estaba mirando hacia atrás
Espero ser la causa de todo eso
Un toque accidental
Nunca significó tanto
Me hace darme cuenta de que no estamos lo suficientemente cerca
Ella solía hablar tan fuerte
Ahora ella está susurrando
Tratando de atraerme
Estoy escuchando
Ella siempre estaba detrás de algo
Ahora me pregunto si soy yo
Tal vez solo estoy soñando
Pero los llamo como los veo
Oh, hola, la pequeña Suzie acaba de regresar
Ella todavía lleva puesta su gorra de béisbol.
Se ponchó dos veces y volvió a sentarse conmigo
El juego fue cancelado por un conteo del clima
La lluvia cayó y nos acurrucamos juntos
Pensando que la vida simplemente no podría mejorar
Y cuando ella se alejó me di cuenta
ella estaba mirando hacia atrás
Espero que yo sea la causa de todo eso
La mirada que comparte
Cuando ella está jugando con su cabello
Me dice de dónde viene
Que va a alguna parte
(en algún lugar, en algún lugar)
Bueno, oye, la pequeña Suzie acaba de regresar.
Ella todavía lleva puesta su gorra de béisbol.
Se ponchó dos veces y volvió a sentarse conmigo
El juego fue cancelado por un conteo del clima
La lluvia cayó y nos acurrucamos juntos
Juro que ningún uniforme se vio mejor
Cuando ella se alejó me di cuenta
ella estaba mirando hacia atrás
Espero que yo sea la causa de todo eso
(la causa de todo eso)
Hola, la pequeña Suzie acaba de regresar.