Traducción de la letra de la canción Light a Candle For Me - Billy Joe Shaver

Light a Candle For Me (original)

Would you light a candle for me, babe?
Even though I have done done you wrong
If I called you up around midnight
Would you pray with me on the phone?
I recall the winters we weathered
I felt your heart beat with mine
You pulled me so deeply inside you
Our bodies so sweetly entwined
You know it hurt me to hurt you
But I felt my deal goin' down
Now I’m hung in the hooks of the highway
I’m gone and I can’t turn around
These devils out here done took me
'Cause they know that I’s a good hearted man
It’s too late to pray for my life now
But my soul can be saved by your hands
Would you light a candle for me, babe?
And don’t snuff it out 'til the dawn
When that gamey **** stops his crowin'
My soul’ll come winging back home
Like a deaf man gazin' sadly
At a blind man singin' his song
There’s a world of difference between us
But the grace of God makes us one
Would you light a candle for me, babe?

(traducción)

¿Encenderías una vela por mí, nena?
Aunque te he hecho mal
Si te llamara alrededor de la medianoche
¿Orarías conmigo por teléfono?
Recuerdo los inviernos que resistimos
Sentí tu corazón latir con el mío
Me empujaste tan profundamente dentro de ti
Nuestros cuerpos tan dulcemente entrelazados
Sabes que me duele lastimarte
Pero sentí que mi trato se venía abajo
Ahora estoy colgado en los ganchos de la carretera
Me he ido y no puedo dar la vuelta
Estos demonios aquí afuera me llevaron
Porque saben que soy un hombre de buen corazón
Es demasiado tarde para orar por mi vida ahora
Pero mi alma puede ser salvada por tus manos
¿Encenderías una vela por mí, nena?
Y no lo apagues hasta el amanecer
Cuando ese hijo de puta deja de cantar
Mi alma regresará volando a casa
Como un hombre sordo mirando tristemente
A un ciego cantando su canción
Hay un mundo de diferencia entre nosotros
Pero la gracia de Dios nos hace uno
¿Encenderías una vela por mí, nena?