Traducción de la letra de la canción That's What She Said Last Night - Billy Joe Shaver

That's What She Said Last Night (original)

That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I went down to kinkos
To get some faxin' done
My ex girlfriend works down there
She was my number one
She said billy I’m busy
Why don’t ya come around back
I’ll clear the store and lock the doors
We can fax all night
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I got my other girlfriend
Livin' in my house
When I got home 2 days late
She upped and chucked me out
I went and got her this groovin' watch
To make things up with her
She said billy I love a good groovin'
And then she begin to purr
I got a brand new cellphone At&t
It was a little bitty thing
Just right for a country boy like thing
My girlfriend took a poke at the thing
Then she threw it away
She said billy I know you’re attached to that thing
But it’s too small for me
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re like to get it all night alright
I tell ya what, next time I buy a cell phone, it’s gonna be one of them big ol'
Good’uns, that vibrates, maybe she’ll like that better, I don’t know,
some people
You just can’t please 'em
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night

That's What She Said Last Night (traducción)

Eso es lo que ella dijo anoche.
Eso es lo que ella dijo anoche.
Estás a punto de hacerlo bien bien
Eso es lo que ella dijo anoche.
bajé a kinkos
Para hacer algunos faxes
mi ex novia trabaja alli
ella era mi número uno
ella dijo billy estoy ocupado
¿Por qué no vuelves?
Limpiaré la tienda y cerraré las puertas.
Podemos enviar faxes toda la noche
Eso es lo que ella dijo anoche.
Eso es lo que ella dijo anoche.
Estás a punto de hacerlo bien bien
Eso es lo que ella dijo anoche.
tengo a mi otra novia
viviendo en mi casa
Cuando llegué a casa 2 días tarde
Ella subió y me echó
Fui y le compré este reloj maravilloso
Para arreglar las cosas con ella
Ella dijo Billy, me encanta un buen ritmo
Y luego ella comienza a ronronear
Tengo un teléfono celular nuevo At&t
Fue una pequeña cosa
Justo para un chico de campo como cosa
Mi novia le dio un golpe a la cosa
Luego lo tiró
Ella dijo billy, sé que estás apegado a esa cosa
Pero es demasiado pequeño para mí.
Eso es lo que ella dijo anoche.
Eso es lo que ella dijo anoche.
Eres como para conseguirlo toda la noche bien
Te diré qué, la próxima vez que compre un teléfono celular, será uno de esos grandes.
Bueno, eso vibra, tal vez le guste más eso, no sé,
algunas personas
Simplemente no puedes complacerlos
Eso es lo que ella dijo anoche.
Eso es lo que ella dijo anoche.
Estás a punto de hacerlo bien bien
Eso es lo que ella dijo anoche.