Traducción de la letra de la canción Пир во время чумы - Billy Milligan

Пир во время чумы (original)

Пока страна ввергнута в хаос и втянута в глупые войны,
Пока весь спайс выкурен *ыдлом и им же все скуплено пойло,
Пока е*аный рубль елозит по дну в предсмертных конвульсиях,
Пока Первый Канал продолжает вас, как стадо, слепо науськивать —
И вы покорно склоняете голову вновь за объедки с чужого стола,
Веря, что будете правда свободнее чувствовать себя с душой в кандалах.
Пока вам втюхать пытаются рай по специальной цене,
Лишая последнего разума нацию, от тупизны вакцинации нет.
Но я выхожу на сцену, чтобы устроить пир во время чумы.
На*уй вашу мораль, мне не нужно искать одобрения *увырл.
Это дикие пляски на том, что осталось от ваших надежд,
И дьявол на левом плече, видя этих слюнтяев вокруг, вторит «заживо ешь».
И я жру их безвольное эго под гимн нашей чёрной от копоти Родины.
Они довольны, пока в магазинах есть водка, бухим им все нравится вроде бы.
Это конец, — и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Тех, кто останется после в живых не пощадят.
Для революции мало просто встать на дыбы на площадях.
Отечество вновь выбивает у тебя из-под ног табурет,
А ты весишь и молчишь, как будто так надо, как будто народ одурел.
И не тени вины на лоснящихся рожах, сытых чинуши их сыновей.
Вы этим *разям продав задарма получили щедущих взамен.
Это бизнес по-русски, *вари на ваших могилах чеканят себе дворцы,
и так будет всегда,
Даже если, когда-нибудь вдруг общитается ЦИК.
Это вечный е*анный цикл, в котором отсутствуем стадия перерождения.
Здесь даже бесы взятки берут и отыщут лазейки в рай, если дашь денег.
Им стать святыми не вопрос, церковь за деньги отмоет любые грехи.
А нищего в яме забудут, засыпав землей обойдясь без тупых панихид.
Иллюзия счастья — массовый транквилизатор, им ни к чему мыслящий раб.
Сегодня уже миллион этих зомби, хотя было тыща вчера.
Это конец, и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.

(traducción)

Mientras el país se hunde en el caos y se ve envuelto en guerras estúpidas,
Mientras toda la especia ha sido fumada * por un dick y todo ha sido comprado por él swill,
Mientras el maldito rublo se arrastra por el fondo en convulsiones de muerte,
Mientras el Primer Canal sigue incitándote ciegamente como un rebaño...
Y obedientemente vuelves a inclinar la cabeza por las sobras de la mesa de otra persona,
Creyendo que verdaderamente te sentirás más libre con tu alma encadenada.
Mientras intentan venderte el paraíso a un precio especial,
Privando a la nación de su última mente, no hay vacuna contra la estupidez.
Pero subo al escenario para hacer un festín durante la peste.
A la mierda tu moralidad, no necesito buscar aprobación *grito.
Es un baile salvaje en lo que queda de tus esperanzas
Y el diablo en su hombro izquierdo, al ver estas babas alrededor, hace eco de "comer vivo".
Y devoro su ego de voluntad débil al himno de nuestra Patria ennegrecida por el hollín.
Son felices mientras haya vodka en las tiendas, a los borrachos parece gustarles todo.
Este es el final, y mañana quedará una pila de huesos en el lugar de un gran poder,
Bailaré sobre él, bailaré sobre él.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.
Los que queden después de los supervivientes no se salvarán.
No es suficiente para una revolución simplemente pararse sobre sus patas traseras en las plazas.
La Patria vuelve a tumbar un taburete bajo tus pies,
Y pesas y callas, como si fuera necesario, como si la gente se hubiera vuelto loca.
Y ni una sombra de culpa en los rostros relucientes, bien alimentados burócratas de sus hijos.
Vendiste estos * tiempos gratis y obtuviste generosos a cambio.
Esto es negocio en ruso, * hierven en sus tumbas acuñan palacios para ellos mismos,
y así será siempre
Incluso si algún día la CCA de repente se comunica.
Este es un maldito ciclo eterno en el que no hay etapa de renacimiento.
Aquí, incluso los demonios aceptan sobornos y encuentran escapatorias al paraíso si les das dinero.
No se trata de que se conviertan en santos, la iglesia lavará cualquier pecado por dinero.
Y el mendigo en el pozo será olvidado, cubierto de tierra, prescindiendo de estúpidos servicios conmemorativos.
La ilusión de la felicidad es un tranquilizante de masas, no necesitan un esclavo pensante.
Hoy ya hay un millón de estos zombis, aunque ayer había mil.
Este es el final, y mañana quedará un montón de huesos en el lugar de un gran poder,
Bailaré sobre él, bailaré sobre él.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.
Esta es una fiesta durante la peste;
y estos demonios son más amables que nosotros,
No esperes nada bueno, los mejores días ya se han vivido.