Traducción de la letra de la canción Привет из преисподней - Billy Milligan

Привет из преисподней (original)

Каждый день бой за право быть первым
Умершие за правду бессмертны
В этом потоке безумства и лжи
Где восхваляется без устали шик
Всё решают холодный расчёт и злоба
И о том, что ты в итоге прощён — ни слова
Пастырь вниз опустил глаза
Разум против войны, но инстинкты за
Занавес опущен, гаснут прожектора,
Но это не спасёт вас от поражения Ра
Радуга из градации чёрного
Ваш прогресс — деградация чёртова
Это касается каждого тут
Годы не дают своё, ещё ваше крадут
Дважды подумай, прежде чем отвечать
Лицемерие — фундамент в твоих честных речах
От права до отчаяния — пол шага
Ты на ногах стоишь крепко, но пол шаток
Мы сами стали себе палачами
Горы вроде по плечу, но силы подкачали
Червоточина ведёт в никуда
Моя ненависть — бельмо на ваших тёмных рядах
Время предательски торопится толкать в спину
Выбери сам как подохнуть, пока не сгинул
На виски давит адреналин
Это последний рубеж, страх непреодолим
Потерянный рай, долины из смертной тени
И на пути то свет, то темень
Где-то теплится жизнь внутри мёртвой души,
Но кто-то за тебя уже всё твёрдо решил
Очередной приказ примерно исполнен
Привет из преисподней!
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Всем, кто вверх руки поднял (Всем, кто вверх руки поднял)
Выжившим в этой бойне (Выжившим в этой бойне)
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Привет из преисподней, всем, кто вверх руки поднял
Всем выжившим в этой бойне, привет из преисподней
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Каждый день — бой, чтоб не стать последним
Зло разрастается быстро, как сплетни
Нас преследуют призраки прошлого,
Но вы главное оставили — приз так и брошенным
И больше впредь никакой надежды
Я не из тех, кто будет пустяком рассержен
Люди ждут благословения с небес
Разрывая этим все крепкие звенья в себе
Постепенный суицид, как избавление от боли
Посмотри на свою жизнь, ты на коленях, но доволен
Ни молитвы, ни проклятия не спасут от тупизны
Ценности вроде есть, но и, по сути, не ясны
Тут не надо никаких оправданий
Мы для власти чужаки на радаре
Шанс, подаренный судьбой, отобран ей же
Вряд ли меня сострадание к вам надолго сдержит
Вокруг выжженный ад
И даже тот, кто выжил — не рад
Весь этот пышный парад ни к чему,
Но каждому из нас быть пора на чеку
Будущее предрешено
Крики о помощи одолев тишиной
Впредь лишено любых малейших эмоций
Тут даже самый стойкий в дальнейшим сдаётся
Ни намёка на присутствие выбора
И здесь давно уже всё чувство навыворот
В этом темпе победителей нет
У людей вокруг доверия кредит на нуле
Всё, что можно — проёбанно бездарно и тупо
И живые походят давно местами на трупов
Очередной приказ примерно исполнен
Привет из преисподней
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Всем, кто вверх руки поднял (Всем, кто вверх руки поднял)
Выжившим в этой бойне (Выжившим в этой бойне)
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Привет из преисподней, всем, кто вверх руки поднял
Всем выжившим в этой бойне, привет из преисподней
Привет из преисподней (Привет из преисподней)
Привет из преисподней (Привет из преисподней)

Привет из преисподней (traducción)

Todos los días luchar por el derecho a ser el primero
Los que mueren por la verdad son inmortales
En esta corriente de locura y mentiras
Donde la elegancia es alabada incansablemente
Todo se decide por el frío cálculo y la ira.
Y sobre el hecho de que finalmente eres perdonado, ni una palabra.
El pastor bajó los ojos
La razón está en contra de la guerra, pero los instintos están a favor.
Cortina abajo, focos apagados
Pero esto no te salvará de la derrota de Ra.
Arcoiris en escala negra
Tu progreso es una puta degradación
Esto se aplica a todos aquí.
Los años no dan lo suyo, todavía roban lo tuyo
piénsalo dos veces antes de responder
La hipocresía es la base de tus discursos honestos
Del derecho a la desesperación - medio paso
Te paras firmemente sobre tus pies, pero el piso es inestable
Nosotros mismos nos hemos convertido en nuestros propios verdugos.
Las montañas parecen estar en el hombro, pero la fuerza nos defraudó
El agujero de gusano no lleva a ninguna parte
Mi odio es una espina en tus oscuras filas
El tiempo tiene prisa traidoramente para empujar en la espalda
Elige tú mismo cómo morir antes de perecer
La adrenalina presiona al whisky
Esta es la última frontera, el miedo es insuperable
Paraíso perdido, valles de la sombra de la muerte
Y en el camino o la luz o la oscuridad
En algún lugar la vida brilla dentro de un alma muerta,
Pero alguien ya ha decidido todo firmemente por ti.
Otro pedido completado
¡Hola desde el inframundo!
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
A todos los que levantaron la mano (A todos los que levantaron la mano)
Sobrevivientes de esta masacre (Sobrevivientes de esta masacre)
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
Saludos desde el inframundo, a todos los que levantaron la mano
A todos los sobrevivientes de esta masacre, saludos desde el inframundo
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
Cada día es una lucha por no ser el último
El mal crece rápido como el chisme
Estamos perseguidos por los fantasmas del pasado
Pero dejaste lo principal: el premio fue arrojado
Y no hay mas esperanza
No soy de los que se van a enojar por nada
La gente está esperando bendiciones del cielo.
Rompiendo todos los vínculos fuertes en ti mismo
Suicidio gradual como alivio del dolor.
Mira tu vida, estás de rodillas, pero feliz
Ni las oraciones ni las maldiciones te salvarán de la estupidez.
Los valores parecen estar ahí, pero, de hecho, no están claros
Aquí no se necesitan excusas
Somos extraños para las autoridades en el radar
La oportunidad dada por el destino es arrebatada por ella.
Es poco probable que la compasión por ti me detenga por mucho tiempo.
Infierno abrasado por todas partes
E incluso el que sobrevivió no es feliz
Todo este magnífico desfile es inútil,
Pero es hora de que cada uno de nosotros estemos alerta
El futuro está sellado
Gritos de auxilio superando el silencio
A partir de ahora desprovisto de la más mínima emoción.
Aquí hasta el más persistente se da por vencido en el futuro
Ni un indicio de la presencia de elección.
Y aquí desde hace mucho ya todo el sentimiento está al revés
No hay ganadores a este ritmo.
Las personas de confianza tienen cero crédito
Todo lo que es posible es jodidamente mediocre y estúpido.
Y los vivos parecen cadáveres durante mucho tiempo.
Otro pedido completado
hola desde el inframundo
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
A todos los que levantaron la mano (A todos los que levantaron la mano)
Sobrevivientes de esta masacre (Sobrevivientes de esta masacre)
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
Saludos desde el inframundo, a todos los que levantaron la mano
A todos los sobrevivientes de esta masacre, saludos desde el inframundo
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)
Hola desde el inframundo (Saludos desde el inframundo)