Traducción de la letra de la canción Зомби - Billy Milligan

Зомби (original)

Недели без сна, я в поисках новой добычи.
Я сейчас вылитый Сайлас из «Кода да Винчи».
В голове голоса, я иду на их зов,
На уме лишь пятница.
Считай, что я Робинзон.
Десятый виски со льдом за последний час,
Что бы я не делал, мне «Ave Billy» в ответ кричат.
Столько живого мяса, разбегаются глаза.
Я в этом соблазне себе разве в праве отказать?
Никаких эмоций, холодный как лед разум.
От таких движений человек бы слёг сразу.
Даже самый убойный шот мне как слону дробина,
Но уж лучше так, чем всегда ходить с понурой миной.
Некуда бежать, тебя ожидает та же участь:
Закроют раньше, чем я вырублюсь, я гад живучий.
Я надеюсь всё сегодня перед сном покаялись.
Это зомби-апокалипсис.
Припев:
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Ты выбрал не тот бар «От заката до рассвета»,
Здесь по двадцать вурдалаков на квадратный метр.
И нам всем нужны твои мозги тут.
Моментально крышка тому, кто на миг раскис.
И сколько мелом не рисуй круг на полу,
Если ты не в нашей шайке, тебя тупо порвут.
Санэпидемнадзор объявляет здесь карантин
И это подходящий повод всем накатить.
Чтоб эту лихорадку победить — вакцин нет.
Все хотят, чтоб так же перло, и просят: отсыпь мне.
И даже когда от мира останется пыль и пепел,
Тем, кто на руинах не пляшет, мы подзатыльник влепим.
Мной теперь правят инстинкты.
Сколько не беги, ты будешь всё равно настигнут.
Я надеюсь всё сегодня перед сном покаялись.
Это зомби-апокалипсис.
Припев:
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!

Зомби (traducción)

Semanas sin dormir, estoy en busca de nuevas presas.
Ahora soy la viva imagen de Silas de El Código Da Vinci.
Hay voces en mi cabeza, acudo a su llamado,
Sólo el viernes está en mi mente.
Considérame Robinson.
Décimo whisky con hielo en la última hora,
Haga lo que haga, gritan "Ave Billy" en respuesta a mí.
Tanta carne viva, ojos como platos.
¿Tengo derecho a negarme esta tentación?
Sin emociones, frío como la mente de hielo.
De tales movimientos, una persona enfermaría inmediatamente.
Incluso el disparo más letal es como una bolita para un elefante,
Pero es mejor que andar siempre con la cara baja.
Sin lugar a donde correr, el mismo destino te espera:
Cerrarán antes de que me desmaye, soy un bastardo tenaz.
Espero que todos se hayan arrepentido antes de acostarse hoy.
Es un apocalipsis zombie.
Coro:
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
Elegiste la barra equivocada "From Dusk Till Dawn"
Hay veinte ghouls por metro cuadrado aquí.
Y todos necesitamos tu cerebro aquí.
Cubre instantáneamente al que está inerte por un momento.
Y por mucho que dibujes un círculo en el suelo con tiza,
Si no estás en nuestra pandilla, te destrozarán estúpidamente.
Supervisión Sanitaria y Epidemiológica anuncia aquí cuarentena
Y esta es una buena razón para que todos rueden.
No hay vacuna para vencer esta fiebre.
Todos quieren perlas de la misma manera y piden: sírvelas para mí.
Y aun cuando quede polvo y ceniza del mundo,
Para aquellos que no bailan sobre las ruinas, les daremos una palmada en la nuca.
Mis instintos ahora toman el control.
No importa cuánto corras, igual te adelantarán.
Espero que todos se hayan arrepentido antes de acostarse hoy.
Es un apocalipsis zombie.
Coro:
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
me convierto en un maldito zombie
En un jodido zombi, yo, en un jodido zombi.
Este insomnio me persigue
Este insomnio se precipita, este insomnio se precipita.
¡El apocalipsis zombi!
¡El apocalipsis zombi!
¡Es, es, es, es el Apocalipsis Zombie!
¡El apocalipsis zombi!
¡El apocalipsis zombi!
¡Es, es, es, es el Apocalipsis Zombie!
¡El apocalipsis zombi!
¡El apocalipsis zombi!
¡Es, es, es, es el Apocalipsis Zombie!
¡El apocalipsis zombi!
¡El apocalipsis zombi!
¡Es, es, es, es el Apocalipsis Zombie!