Traducción de la letra de la canción Руки в потолок - Billy Milligan

Руки в потолок (original)

Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Полночь на часах, время превращаться в упыря.
Хочешь знать, где моя совесть?
А я её потерял.
В твоем городе сегодня намечается *издос.
Не святой водой не изгонишь меня, и не крестом.
Катастрофа — моралисты верещат!
А я принимаю залпом литр виски натощак.
Здравый смысл — прощай!
Здравствуй, безбашенный Билли,
Людям нужно мясо, их слишком долго им не кормили.
Маска на лице у меня круглый год — Хэллоуин,
Тем, кто любит сопливый хип-хоп — тут нех** ловить.
С наступлением темноты, я становлюсь не управляем.
Завтра в новостях напишут, что мы клуб с землей сравняли.
Это последний день Помпеи.
Бомблю, как умею.
Расплавленный микрофон станет после моим трофеем.
Мне не нужен Голливуд, моя цель — Хошимин взять,
Билли вышел на тропу войны.
Пошумим, *лядь!
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Когда город засыпает — просыпаюсь я,
И все остальные рэперы тут на вторых ролях.
На руках флэш рояль, зови меня Джеймс Бонд.
Я, как металлургический цех — из меня жесть прёт.
Неженки хватаются за сердце,
Когда узнают, кто выступает по соседству.
Я не торгую в телевизоре *блом,
Футурама не формат, но шоубиз разорвало.
Болельщики ждут голов и я, готов им дать их.
Двинут на этом музоне словно я — больной фанатик.
Гидрометцентр обещает грозу.
Здесь будто на полу угли, а ты стоишь тут, разут.
Я появляюсь на сцене из сумрака,
Все дают мне свой респект, но вслед признаться ссут пока.
Мне не нужен Голливуд, моя цель — Хошимин взять.
Билли вышел на тропу войны.
Пошумим, *лядь!
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.

(traducción)

Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Medianoche en el reloj, hora de convertirse en un ghoul.
¿Quieres saber dónde está mi conciencia?
Y la perdí.
En tu ciudad, * las salidas están previstas hoy.
No con agua bendita no me echarás fuera, y no con la cruz.
Catástrofe - ¡los moralistas chillan!
Y tomo un litro de whisky de un trago con el estómago vacío.
Sentido común - ¡adiós!
Hola loco Billy,
La gente necesita carne, no la han alimentado durante mucho tiempo.
Tengo una máscara en la cara todo el año - Halloween,
Para aquellos que aman el hip-hop mocoso, este no es un buen lugar para atrapar.
Con el inicio de la oscuridad, me vuelvo incontrolable.
Mañana escribirán en las noticias que arrasamos el club hasta los cimientos.
Este es el último día de Pompeya.
Bombardeo tanto como puedo.
El micrófono derretido será mi trofeo después.
No necesito Hollywood, mi objetivo es tomar Ho Chi Minh
Billy está en pie de guerra.
¡Hagamos un poco de ruido, carajo!
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Cuando la ciudad se duerme, me despierto
Y todos los demás raperos están al margen aquí.
Sobre las manos de un piano relámpago, llámame James Bond.
Yo, como un taller metalúrgico, el estaño sale corriendo de mí.
Las mariquitas agarran el corazón,
Cuando descubren quién está actuando al lado.
No comercio en la televisión * blom
Futurama no es un formato, pero el mundo del espectáculo se ha desgarrado.
La afición está esperando goles y yo estoy dispuesto a dárselos.
Muévete con este Mouzon como si fuera un fanático enfermo.
El centro hidrometeorológico promete tormenta.
Es como brasas en el suelo, y tú estás aquí de pie, desnudo.
Aparezco en el escenario desde el atardecer,
Todos me dan su respeto, pero después de confesarse están meando por ahora.
No necesito Hollywood, mi objetivo es tomar Ho Chi Minh.
Billy está en pie de guerra.
¡Hagamos un poco de ruido, carajo!
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.
Manos al techo, manos-manos al techo,
Cortamos, cortamos, cortamos.