Traducción de la letra de la canción All About You - Birdy

All About You (original)

Why does she make sure to be so immature about these things?
I don’t want you to change around it
In some time this love will end and all will be forgotten
And yeah.
someday we will laugh about it
And you say it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
they’re stronger than you realize
You can say that I’ve not tried, I’ve let you down, left you behind but you’re
the one who’s saying goodbye
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
They’re stronger than you realise
And you can say that I’ve not tried, I’ve let you down
Left you behind but you’re the one who’s saying goodbye
And you don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
I know all about you

(traducción)

¿Por qué se asegura de ser tan inmadura con estas cosas?
No quiero que cambies a su alrededor
En algún tiempo este amor terminará y todo será olvidado
Y si.
algún día nos reiremos de eso
Y dices que está bien
Y sé que es mentira
Del negro en tus ojos
No tienes que hacer esto por tu cuenta
Como si no hubiera nadie que se preocupa por ti
No tienes que actuar como si estuvieras solo
Como si las paredes se estuvieran cerrando a tu alrededor
No tienes que fingir que nadie sabe
como si no hubiera nadie que te entendiera
No soy solo una cara que solías conocer
Se todo sobre ti
Y debes saber que alguien se preocupa por ti
Se todo sobre ti
Aquí estoy todavía esperando que estés encontrando formas de romper los lazos,
son más fuertes de lo que crees
Puedes decir que no lo he intentado, te he defraudado, te he dejado atrás pero estás
el que dice adios
Y dices que está bien
Y sé que es mentira
Del negro en tus ojos
No tienes que hacer esto por tu cuenta
Como si no hubiera nadie que se preocupa por ti
No tienes que actuar como si estuvieras solo
Como si las paredes se estuvieran cerrando a tu alrededor
No tienes que fingir que nadie sabe
como si no hubiera nadie que te entendiera
No soy solo una cara que solías conocer
Se todo sobre ti
Y debes saber que alguien se preocupa por ti
Se todo sobre ti
Y debes saber que alguien se preocupa por ti
Se todo sobre ti
Y dices que está bien
Y sé que es mentira
Del negro en tus ojos
Aquí estoy todavía esperando que estés encontrando formas de romper los lazos,
Son más fuertes de lo que crees
Y puedes decir que no lo he intentado, te he defraudado
Te dejé atrás, pero tú eres el que dice adiós
Y no tienes que hacer esto por tu cuenta
Como si no hubiera nadie que se preocupa por ti
No tienes que actuar como si estuvieras solo
Como si las paredes se estuvieran cerrando a tu alrededor
No tienes que fingir que nadie sabe
como si no hubiera nadie que te entendiera
No soy solo una cara que solías conocer
Se todo sobre ti
Se todo sobre ti