Traducción de la letra de la canción Keeping Your Head Up - Birdy

Keeping Your Head Up (original)

Times that I’ve seen you lose your way
You’re not in control and you won’t be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close till you can breathe on your own
Till you can breathe on your own
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Everyone keeps a darker place
To lose control, you’re not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul;
I’ll be your home
Til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up
And I won’t let you down
You never think that you can fly
You’ll always swim against the tide
Don’t you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight;
you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up
And I won’t let you down

(traducción)

Veces que te he visto perder tu camino
No tienes el control y nadie te lo dirá
Todo lo que puedo hacer para mantenerte a salvo es abrazarte
Mantenerte cerca hasta que puedas respirar por tu cuenta
Hasta que puedas respirar por tu cuenta
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Todos mantienen un lugar más oscuro
Para perder el control, no estás solo
Y cuando vienes buscando abrazo
Yo conozco tu alma;
seré tu hogar
Hasta que puedas respirar por tu cuenta
Hasta que puedas respirar por tu cuenta
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto
Y no te defraudaré
Nunca piensas que puedes volar
Siempre nadarás contra la corriente
¿No sabes que tu dolor es el mío?
Y moriría mil veces para tranquilizar tu mente
Para tranquilizar tu mente
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Agárrate fuerte;
estás volviendo lentamente a la vida
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto, cariño
Deja ir todos tus sueños embrujados esta noche
Mantendré tu cabeza en alto
Mantendré tu cabeza en alto
Y no te defraudaré