Traducción de la letra de la canción Beating Heart - Birdy

Beating Heart (original)

There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Will take you anywhere
You’ve been reaching in the dark
Like there’s no one there
You think there’s no one there
You’ve been trying too hard trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Can take you anywhere
You’re afraid of coming last
You see it everywhere
You think you’ll never get there
You’ve been trying too hard, trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
Lay your head on my knees
You can confide in me
Close your eyes and be free
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me

(traducción)

Hay un latido en tu corazón
que te lleva a todas partes
te llevará a cualquier parte
Has estado alcanzando en la oscuridad
Como si no hubiera nadie allí
Crees que no hay nadie ahí
Te has esforzado demasiado para empezar
Toma tiempo, no te pierdas
No sigas luchando contra tu corazón, quédate como estás
No cambies por nadie más
Dilo fuerte, ponlo todo en mi
no tienes que ser
Miedo de lo que crees que no eres, ya verás
Dilo mal, deja que las palabras corran libres
Yo sé lo que quieres decir
Y encontrarás a alguien que te ame tanto como yo
Hay un latido en tu corazón
que te lleva a todas partes
Puede llevarte a cualquier parte
Tienes miedo de llegar el último
Lo ves en todas partes
Crees que nunca llegarás allí
Te has estado esforzando demasiado, tratando de comenzar
Toma tiempo, no te pierdas
No sigas luchando contra tu corazón, quédate como estás
No cambies por nadie más
Dilo fuerte, ponlo todo en mi
no tienes que ser
Miedo de lo que crees que no eres, ya verás
Dilo mal, deja que las palabras corran libres
Yo sé lo que quieres decir
Y encontrarás a alguien que te ame tanto como yo
Pon tu cabeza sobre mis rodillas
puedes confiar en mi
Cierra los ojos y sé libre
Dilo fuerte, ponlo todo en mi
no tienes que ser
Miedo de lo que crees que no eres, ya verás
Dilo mal, deja que las palabras corran libres
Yo sé lo que quieres decir
Y encontrarás a alguien que te ame tanto como yo