Traducción de la letra de la canción Deep End - Birdy

Deep End (original)

Someone told me that I’ll want more
That I’ll feel half empty, ripped and torn
They say there’ll be plenty other hands to hold
Now I wish they’d told me long ago
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?
You’ve gone quiet, you don’t call
And nothing’s funny any more
And I’ll keep trying to help you heal
I’ll stop your crying and dry your tears
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Ooh, how do we mend?
Ooh, I didn’t choose to depend on you
It’s out of our hands
Maybe it will work out in the end
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?

Deep End (traducción)

Alguien me dijo que querré más
Que me sentiré medio vacío, desgarrado y desgarrado
Dicen que habrá muchas otras manos para sostener
Ahora desearía que me hubieran dicho hace mucho tiempo
Ooh, no quiero que esto te rompa
Ooh, pero no tengo a nadie más con quien hablar
No sé si significas todo para mí
Y me pregunto, ¿puedo darte lo que necesitas?
No quiero encontrar que lo he perdido todo
Demasiado asustado para no tener a nadie a quien llamar
Entonces, ¿podemos fingir
¿Que no estamos cayendo en lo profundo?
Te has quedado callado, no llamas
Y ya nada es gracioso
Y seguiré tratando de ayudarte a sanar
Detendré tu llanto y secaré tus lágrimas
Ooh, no quiero que esto te rompa
Ooh, pero no tengo a nadie más con quien hablar
No sé si significas todo para mí
Y me pregunto, ¿puedo darte lo que necesitas?
No quiero encontrar que lo he perdido todo
Demasiado asustado para no tener a nadie a quien llamar
Entonces, ¿podemos fingir?
Ooh, ¿cómo reparamos?
Ooh, no elegí depender de ti
Está fuera de nuestras manos
Tal vez funcione al final
No sé si significas todo para mí
Y me pregunto, ¿puedo darte lo que necesitas?
No quiero encontrar que lo he perdido todo
Demasiado asustado para no tener a nadie a quien llamar
Entonces, ¿podemos fingir?
No sé si significas todo para mí
Y me pregunto, ¿puedo darte lo que necesitas?
No quiero encontrar que lo he perdido todo
Demasiado asustado para no tener a nadie a quien llamar
Entonces, ¿podemos fingir
¿Que no estamos cayendo en lo profundo?