Traducción de la letra de la canción Take My Heart - Birdy

Take My Heart (original)

Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close, I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go
You were mine but you’ve grown so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go
You said I could’ve been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to
And I know you’ll leave but I don’t want you to
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
So take my heart
For your love
I’ll let you break apart every piece of me
So take my heart
It’s all that’s left
Left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart

Take My Heart (traducción)

Caído hasta ahora
Dijiste que vigilarías mi corazón
Tu amor era tan real
Demasiado tarde para olvidar cómo me hiciste sentir
Dime lo que se suponía que debía creer
Me abrazó tan cerca que apenas podía respirar
Y ahora no encuentro como dejarte ir
Eras mía pero te has vuelto tan fría
Di que todo está en mi cabeza
Recuerdo cuando dijiste
"Yo nunca te dejaré ir"
Sostenme en la oscuridad
Protegido mientras tomaste mi corazón
Nunca podría dejarte ir, ooh
Di que todo está en mi cabeza
Recuerda cuando dijiste
"Yo nunca te dejaré ir"?
Oh, abrázame en la oscuridad
Refugio mientras tomas mi corazón
Toma mi corazón
Bésame, finge
Dime todo tu amor miente otra vez
Proyecta tus sombras
Como dijiste que me atraparías pero déjame ir
Dijiste que podría haber sido libre si quisiera
Sé que podías ver que estaba perdido en ti
Dijiste que me dejarías ser si quería que lo hicieras
Y sé que te irás pero no quiero que lo hagas
Di que todo está en mi cabeza
Recuerdo cuando dijiste
"Yo nunca te dejaré ir"
Sostenme en la oscuridad
Protegido mientras tomaste mi corazón
Nunca podría dejarte ir, ooh
Di que todo está en mi cabeza
Recuerda cuando dijiste
"Yo nunca te dejaré ir"?
Oh, abrázame en la oscuridad
Protegido mientras tomas mi corazón
Toma mi corazón
Así que toma mi corazón
Para tu amor
Dejaré que rompas cada pedazo de mí
Así que toma mi corazón
es todo lo que queda
Izquierda
Toma mi corazón
Di que todo está en mi cabeza
recuerdo lo que dijiste
Abrázame en la oscuridad
Refugio mientras tomas mi corazón
Toma mi corazón