Traducción de la letra de la canción Beautiful Lies - Birdy

Beautiful Lies (original)

Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together
The world’s so fast and nothing lasts
Let’s save it while we can
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Tell me beautiful lies
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
I’m paralyzed
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
I know too well that time will tell
It’s easy to forget
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Oh, well, I’ve tried to be open
But I’ve found it’s hard when you’re broken
And in the heat of the moment, we’re free
So please, please
Please
Tell me beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together

(traducción)

Bellas mentiras
Cubre mis ojos con tus manos
Solo finge que somos mejores
Apaga la luz
No hay más sorpresas por venir
Seamos adormecidos juntos
El mundo es tan rápido y nada dura
Guardémoslo mientras podamos
Porque quiero ser para siempre
como humo en el aire
Flotar como una pluma que no va a ninguna parte
Perdido en el silencio
No necesito ser libre
Mátame con amabilidad
Y por favor
Dime bellas mentiras
Desearía tener la fuerza para dejarlo ir, pero no
estoy paralizado
Veo al niño en tus ojos y estoy atrapado en los faros
Sé muy bien que el tiempo lo dirá
es fácil de olvidar
Porque quiero ser para siempre
como humo en el aire
Flotar como una pluma que no va a ninguna parte
Perdido en el silencio
No necesito ser libre
Mátame con amabilidad
Y por favor
Oh, bueno, he tratado de ser abierto
Pero he descubierto que es difícil cuando estás roto
Y en el calor del momento, somos libres
Así que por favor, por favor
Por favor
Dime bellas mentiras
Cubre mis ojos con tus manos
Solo finge que somos mejores
Apaga la luz
No hay más sorpresas por venir
Seamos adormecidos juntos