Traducción de la letra de la canción Give Up - Birdy

Give Up (original)

I find myself in these four walls
Wishing for somewhere else
I’ve lost myself like this before
Calling out for your help
All the times I won’t believe
Yours’ll be the voice that is on my shoulder
All the things you’ve said to me
Written on my heart every word you’ve spoken
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me run
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me
Inside my head, I’ve been at war
Trying to find some peace
If you can see an open door
Teach me how to be free
All the times I won’t believe
Yours’ll be the voice that is on my shoulder
All the things you’ve said to me
Written on my heart every word you’ve spoken
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me
'Til you get here I’ll be holding on, holding on
You always know the words to make me strong, make me strong
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me, yeah
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me

(traducción)

Me encuentro en estas cuatro paredes
Deseando otro lugar
Me he perdido así antes
Pidiendo tu ayuda
Todas las veces que no creeré
Tuya será la voz que está en mi hombro
Todas las cosas que me has dicho
Escrito en mi corazón cada palabra que has dicho
Te conozco, nunca te rendirás conmigo, te rendirás conmigo
Incluso cuando dejo que te rindas conmigo, ríndete conmigo
Oh, cuando estoy fuera de lugar, cuando estoy perdiendo la fe
Tú eres el que nunca me deja correr
Nunca te rendirás conmigo
Renunciar a mí, renunciar a mí
Dentro de mi cabeza, he estado en guerra
Tratando de encontrar un poco de paz
Si puedes ver una puerta abierta
Enséñame a ser libre
Todas las veces que no creeré
Tuya será la voz que está en mi hombro
Todas las cosas que me has dicho
Escrito en mi corazón cada palabra que has dicho
Te conozco, nunca te rendirás conmigo, te rendirás conmigo
Incluso cuando dejo que te rindas conmigo, ríndete conmigo
Oh, cuando estoy fuera de lugar, cuando estoy perdiendo la fe
Tú eres el que nunca me deja vagar
Nunca te rendirás conmigo
Renunciar a mí, renunciar a mí
Hasta que llegues aquí estaré aguantando, aguantando
Siempre sabes las palabras para hacerme fuerte, hazme fuerte
Te conozco, nunca te rendirás conmigo, te rendirás conmigo
Incluso cuando dejo que te rindas conmigo, ríndete conmigo
Oh, cuando estoy fuera de lugar, cuando estoy perdiendo la fe
Tú eres el que nunca me deja vagar
Nunca te rendirás conmigo, sí
Te conozco, nunca te rendirás conmigo, te rendirás conmigo
Incluso cuando dejo que te rindas conmigo, ríndete conmigo
Oh, cuando estoy fuera de lugar, cuando estoy perdiendo la fe
Tú eres el que nunca me deja vagar
Nunca te rendirás conmigo
Renunciar a mí, renunciar a mí