Traducción de la letra de la canción If This Is It Now - Birdy

If This Is It Now (original)

You’re so quiet over there across the sea
It’s not like you to be out of touch more than a week
And I had to stop myself from reaching out
'Cause you know how I get so riddled with doubt
It’s not up to you to build me up
Each time I fall
It’s not up to you anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
It’s nearly 9AM on the other side
You’ll be getting up to start your day in a little while
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipe the sleep from your eyes
But it’s not up to me to hear your dreams
Or be your wake-up call
It’s not up to me anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now

If This Is It Now (traducción)

Estás tan callado allá al otro lado del mar
No es propio de ti estar fuera de contacto más de una semana
Y tuve que evitar que me acercara
Porque sabes cómo estoy tan lleno de dudas
No depende de ti construirme
Cada vez que me caigo
Ya no depende de ti
Pero espero que tus días sean
lleno de felicidad
Y espero que mi nombre nunca
Sabores de amargura
Y espero quien te quiera
Sabe lo que encontraron
Tengo que aprender a ir sin
Si esto es todo ahora
Son casi las 9 a.m. en el otro lado
Te levantarás para comenzar tu día en un rato
Y me pregunto qué es lo primero que se te pasa por la cabeza
A medida que vienes y limpias el sueño de tus ojos
Pero no depende de mí escuchar tus sueños
O ser tu llamada de atención
ya no depende de mi
Pero espero que tus días sean
lleno de felicidad
Y espero que mi nombre nunca
Sabores de amargura
Y espero quien te quiera
Sabe lo que encontraron
Tengo que aprender a ir sin
Si esto es todo ahora
Pero espero que tus días sean
lleno de felicidad
Y espero que mi nombre nunca
Sabores de amargura
Y espero quien te quiera
Sabe lo que encontraron
Tengo que aprender a ir sin
Si esto es todo ahora