Traducción de la letra de la canción Island Lights - Birdy

Island Lights (original)

Somehow, ooh, we have to make a start
Should make it back before the dark
Somehow, ooh, we have to go on apart
The island lights are turning on
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
We’ll be right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here anymore
Right now, ooh, standing the way we are
The island lights look just like stars
And someday, yeah, when someone else has your love
We won’t come here anymore
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
We’ll stay right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here
Blame it on those cold and lonely winter days
Blame it on the clouds for always bringing rain
Blame it on the sky for why I feel this way
It’s funny how the season never seems to change
But you are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here anymore
Nothing seems to grow here anymore

(traducción)

De alguna manera, ooh, tenemos que empezar
Debería regresar antes de que oscurezca
De alguna manera, ooh, tenemos que seguir separados
Las luces de la isla se están encendiendo.
Tenemos que avanzar y luchar contra nuestras lágrimas.
Tenemos que seguir adelante o nos quedaremos aquí
Estaremos aquí hasta que llegue la mañana
Estaremos aquí hasta que llegue la mañana
eres mi canto y mi silencio, hmm
El único en el que confío, hmm
Fuiste mi sol y este invierno nunca se derrite
Y nada parece crecer aquí
Ya nada parece crecer aquí
Ahora mismo, ooh, de pie como estamos
Las luces de la isla parecen estrellas.
Y algún día, sí, cuando alguien más tenga tu amor
Ya no vendremos aquí
Tenemos que avanzar y luchar contra nuestras lágrimas.
Tenemos que seguir adelante o nos quedaremos aquí
Nos quedaremos aquí hasta que llegue la mañana
Estaremos aquí hasta que llegue la mañana
eres mi canto y mi silencio, hmm
El único en el que confío, hmm
Fuiste mi sol y este invierno nunca se derrite
Y nada parece crecer aquí
Nada parece crecer aquí
Culpa a esos fríos y solitarios días de invierno
Culpa a las nubes por traer siempre lluvia
Culpa al cielo por qué me siento así
Es gracioso cómo la estación nunca parece cambiar.
Pero eres mi canción y mi silencio, hmm
El único en el que confío, hmm
Fuiste mi sol y este invierno nunca se derrite
Y nada parece crecer aquí nunca más
Ya nada parece crecer aquí