Traducción de la letra de la canción Just Like A River Does - Birdy

Just Like A River Does (original)

I always cry on the train back home
Watchin' the world outside I used to know
As soon as I get there
I have to go
And the years go by, I don’t even know where I’ve been
In the blink of an eye, could’ve all been a dream
Will I ever find somewhere
To call my own?
As soon as I get there
I have to go
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
And now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
And the landscape has changed since last I was here
Some people stay and some disappear
But I’ll always remember
This part of me
And I can’t help but wonder
How I ever leave
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh, woo
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
So I bottle the sound of the wind in the trees
Follow the salt in the air down to the sea
Just like a river does
Just like a river does

(traducción)

Siempre lloro en el tren de regreso a casa
Mirando el mundo exterior solía saber
Tan pronto como llegue allí
Tengo que ir
Y pasan los años, no sé ni dónde he estado
En un abrir y cerrar de ojos, todo podría haber sido un sueño
¿Alguna vez encontraré algún lugar?
¿Para llamar a mi propio?
Tan pronto como llegue allí
Tengo que ir
Somos dos manos destinadas a dar forma a la tierra
Al igual que lo hace un río, al igual que lo hace un río
Y ahora amanece y tengo que irme
Corre como lo hace un río, una y otra vez como lo hace un río
Y el paisaje ha cambiado desde la última vez que estuve aquí
Algunas personas se quedan y otras desaparecen
Pero siempre recordaré
Esta parte de mi
Y no puedo evitar preguntarme
Cómo me voy
Somos dos manos destinadas a dar forma a la tierra
Al igual que lo hace un río, al igual que lo hace un río
Ahora amanece y tengo que irme
Corre como lo hace un río, una y otra vez como lo hace un río
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh, ooh-ooh, guau
Somos dos manos destinadas a dar forma a la tierra
Al igual que lo hace un río, al igual que lo hace un río
Ahora amanece y tengo que irme
Corre como lo hace un río, una y otra vez como lo hace un río
Así que embotello el sonido del viento en los árboles
Sigue la sal en el aire hasta el mar
Al igual que lo hace un río
Al igual que lo hace un río