Traducción de la letra de la canción Light Me Up - Birdy

Light Me Up (original)

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel your love
Untie this cord
For we don’t need it no more
Wherever we are I’m yours always
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Keep my eyes shut
Safe in this trust
You’re all that I need
My senses
Shining on me
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Ohhh Woaahh
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel the love
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love

(traducción)

Estoy encontrando mi corazón
Usando mis manos
Eres mis pies en el suelo
mis huellas
Desde donde comencé
Todavía llevo tu amor
Siento tu amor
Desatar este cordón
Porque ya no lo necesitamos
Dondequiera que estemos, siempre soy tuyo
Fluye en mi sangre
Todavía llevo tu amor
Siento tu amor
Empezamos a correr, correr
Escapamos de esta ciudad
No sabemos a dónde vamos hasta que damos la vuelta
Ahora sigue corriendo, corriendo
no puedo reducir la velocidad
Y si estoy perdido mis sombras caen
Me iluminas
Cuando todo lo que veo es oscuridad
Me iluminas
cuando estoy abajo
Y si me derrumbo
Ya sabes dónde encontrar mis piezas
Cuando no se pueden encontrar
Mantén mis ojos cerrados
A salvo en esta confianza
Eres todo lo que necesito
Mis sentidos
brillando sobre mi
Todavía llevo tu amor
Siento tu amor
Empezamos a correr, correr
Escapamos de esta ciudad
No sabemos a dónde vamos hasta que damos la vuelta
Ahora sigue corriendo, corriendo
no puedo reducir la velocidad
Y si estoy perdido mis sombras caen
Me iluminas
Cuando todo lo que veo es oscuridad
Me iluminas
cuando estoy abajo
Y si me derrumbo
Ya sabes dónde encontrar mis piezas
Cuando no se pueden encontrar
Me iluminas
Cuando todo lo que veo es oscuridad
Me iluminas
cuando estoy abajo
Y si me derrumbo
Ya sabes dónde encontrar mis piezas
Cuando no se pueden encontrar
Ohhh Woaahh
Estoy encontrando mi corazón
Usando mis manos
Eres mis pies en el suelo
mis huellas
Desde donde comencé
Todavía llevo tu amor
Siento el amor
Me iluminas
Cuando todo lo que veo es oscuridad
Me iluminas
cuando estoy abajo
Y si me derrumbo
Ya sabes dónde encontrar mis piezas
Cuando no se pueden encontrar
Me iluminas
Cuando todo lo que veo es oscuridad
Me iluminas
cuando estoy abajo
Y si me derrumbo
Ya sabes dónde encontrar mis piezas
Cuando no se pueden encontrar
Estoy encontrando mi corazón
Usando mis manos
Eres mis pies en el suelo
mis huellas
Fluye en mi sangre
Todavía llevo tu amor
Siento tu amor