Traducción de la letra de la canción No Angel - Birdy

No Angel (original)

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn’t fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn’t have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don’t know
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
I want to tell you that I’m sorry
But that’s not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground

(traducción)

Recuerda una vez las cosas que me dijiste
Y como las lágrimas corrían de mis ojos
No se cayeron porque me dolió
Odio verte llorar
A veces desearía que pudiéramos ser extraños
Así que no tenía que saber tu dolor
Pero si me mantuve a salvo del peligro
Este vacío se sentiría igual
no soy un angel
Nunca lo fui
Pero nunca te lastimé
No es mi culpa
Ves esas cáscaras de huevo, están rotas
Un millón de piezas, tiradas por el suelo
¿Alguna vez realmente la amaste?
¿O era que temías dejarte ir?
Deberías haber sabido que podías confiar en ella.
Pero finges que no lo sé
no soy un angel
Nunca lo fui
Pero nunca te lastimé
No es mi culpa
Ves esas cáscaras de huevo, están rotas
Un millón de piezas, tiradas por el suelo
quiero decirte que lo siento
Pero eso no es para mí para decir
Puedes tener mi corazón, mi alma, mi cuerpo
Si puedes prometer no irte
no soy un angel
Nunca lo fui
Pero nunca te lastimé
No es mi culpa
Ves esas cáscaras de huevo, están rotas
Un millón de piezas, tiradas por el suelo