Traducción de la letra de la canción Shine - Birdy

Shine (original)

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it’s soft and warm
I’m waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have walked into
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt
Now holding back as you realize your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Hold my hand when the lights go down
And you’re feeling scared, but no one understands
Keep your head up and don’t look down
I’ll guard your stance to keep you on the ground
Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it

(traducción)

De pie aquí bajo la lluvia
Puedo ver el agua empapando
Los agujeros en tus zapatos
Y aparta tu mente de la tormenta
Llevarte a un lugar seguro
Donde es suave y cálido
Estoy esperando aquí en una luz tenue de la calle
El naranja baila en tus ojos vacíos
Y puedo ver directamente en tu alma
Sentirse tan perdido y fuera de control
Vaya
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
Brillar
Si el mundo te deprime
No tengas miedo de luchar
Brillar
Tienes toda la vida por delante
Ven, haz un lío
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
quien eres tu para cuestionarlo
Cansado ahora, sintiendo miedo
Una luz desconocida inunda la habitación.
has entrado
Ojos esperanzados mirando hacia afuera
Mientras esperas solo
Ocultando lágrimas de duda
Ahora frenándote mientras te das cuenta de tu abandono
Serás dejado de lado
Y puedo ver directamente en tu alma
Sentirse tan perdido y fuera de control
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
Brillar
Si el mundo te deprime
No tengas miedo de luchar
Brillar
Tienes toda la vida por delante
Ven, haz un lío
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
quien eres tu para cuestionarlo
Sostén mi mano cuando las luces se apaguen
Y te sientes asustado, pero nadie entiende
Mantén la cabeza en alto y no mires hacia abajo.
Cuidaré tu postura para mantenerte en el suelo
tu amor es fuerte
Y simplemente no se merecen
Para elegir a dónde perteneces
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
Brillar
Si el mundo te deprime
No tengas miedo de luchar
Brillar
Tienes toda la vida por delante
Ven, haz un lío
Brillar
Si tu corazón te lo dice
Entonces, ¿quién eres tú para cuestionarlo?
quien eres tu para cuestionarlo