Traducción de la letra de la canción Words as Weapons - Birdy

Words as Weapons (original)

I feel your knife as it goes right in
Cut to my core but I’m not bleeding
All that you say tryin' to make me small
Well the bigger you get the harder you fall
You use your words as a weapon, dear
But your blades don’t hurt when you have no fear
You think that you’re deep under my skin
You’re tryin' to keep me suffering
If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears
You have my heart but I lock it up
This burning flame has been burnt enough
My windows cracked, they can be replaced
But your arm will tire throwing stones my way
You use your words as a weapon, dear
But your blades don’t hurt when you have no fear
You think that you’re deep under my skin
You’re tryin' to keep me suffering
If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears
I feel your knife as it goes right in
You use your words as a weapon, dear
But your blades don’t hurt when you have no fear
You think that you’re deep under my skin
You’re tryin' to keep me suffering
If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears
I’ll shed no tears
I’ll shed no tears

(traducción)

Siento tu cuchillo mientras entra
Corta hasta el centro, pero no estoy sangrando
Todo lo que dices tratando de hacerme pequeño
Bueno, cuanto más grande te vuelves, más fuerte te caes
Usas tus palabras como un arma, querida
Pero tus espadas no duelen cuando no tienes miedo
Crees que estás profundamente debajo de mi piel
Estás tratando de mantenerme sufriendo
Si usas tus palabras como un arma
Entonces como un arma, no derramaré lágrimas
Tienes mi corazón pero lo encierro
Esta llama ardiente se ha quemado lo suficiente
Mis ventanas se rompieron, pueden ser reemplazadas
Pero tu brazo se cansará de tirarme piedras
Usas tus palabras como un arma, querida
Pero tus espadas no duelen cuando no tienes miedo
Crees que estás profundamente debajo de mi piel
Estás tratando de mantenerme sufriendo
Si usas tus palabras como un arma
Entonces como un arma, no derramaré lágrimas
Siento tu cuchillo mientras entra
Usas tus palabras como un arma, querida
Pero tus espadas no duelen cuando no tienes miedo
Crees que estás profundamente debajo de mi piel
Estás tratando de mantenerme sufriendo
Si usas tus palabras como un arma
Entonces como un arma, no derramaré lágrimas
no derramaré lágrimas
no derramaré lágrimas