Traducción de la letra de la canción Icky-Poo Air Raid - Bis

Icky-Poo Air Raid (original)

Is not deemed to be okay
She loves all that weird stuff
That the real people seem to love
She’s sick of all the formula bands
Wants something not quite so bland
No more New Kids On The Block
She loves to hear that disco-punk-rock
Her favourite band is Sonic Youth
Well, at least she tells the truth
The girls at school, they love Take That
And Mark Owen is the name of their cat
Is the name of their cat
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
The slag her off constantly
Totally rate this Boyzone LP
She’s sitting in a corner, there
Listening to Huggy Bear
She’s sick of all the formula bands
Wants something not quite so bland
No more New Kids On The Block
She loves to hear that disco-punk-rock
I met her on the way home from school
The girls, they think they look pretty cool
Enjoying the repeat to fade
And then the icky-poo A-I-R raid, the A-I-R raid
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth to get you!
with their icky-poo!
icky-poo!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth to get you!
with their icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth!
she’s gonna tell Sonic Youth!
to get you!
icky-poo!
icky-poo!

(traducción)

No se considera que esté bien
Ella ama todas esas cosas raras
Que la gente real parece amar
Ella está harta de todas las bandas de fórmula
Quiere algo no tan soso
No más niños nuevos en el bloque
Le encanta escuchar ese disco-punk-rock
Su banda favorita es Sonic Youth.
Bueno, al menos ella dice la verdad.
A las chicas de la escuela les encanta Take That
Y Mark Owen es el nombre de su gato.
es el nombre de su gato
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
La escoria la apaga constantemente
Califica totalmente este LP de Boyzone
Ella está sentada en un rincón, allí
Escuchando a Huggy Bear
Ella está harta de todas las bandas de fórmula
Quiere algo no tan soso
No más niños nuevos en el bloque
Le encanta escuchar ese disco-punk-rock
La conocí de camino a casa desde la escuela.
Las chicas, piensan que se ven muy bien
Disfrutando de la repetición hasta el desvanecimiento
Y luego la incursión A-I-R icky-poo, la incursión A-I-R
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Le dirá a Sonic Youth que te atrape!
con su icky-poo!
asqueroso!
¡Oye!
¡no!
¡detener!
el ataque aereo!
¡Oye!
¡no!
¡detener!
el ataque aereo!
¡Oye!
¡no!
¡detener!
el ataque aereo!
¡Oye!
¡no!
¡detener!
el ataque aereo!
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Ooh ooh!
¡Ooh ooh!
¡Ella te atrapará con su icky-poo!
asqueroso!
¡Le dirá a Sonic Youth que te atrape!
con su icky-poo!
asqueroso!
¡Se lo va a contar a Sonic Youth!
¡Se lo va a contar a Sonic Youth!
para conseguirte!
asqueroso!
asqueroso!