Traducción de la letra de la canción Beat The System - Bitter End

Beat The System (original)

Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
If they win you’re gonna lose
So fight them tooth and nail
Who cares about their rights
When truth and justice are for sale?
Are we men or are we mice?
Are we all wolves or sheep?
If ignorance is bliss
Then we’re all blissfully asleep
It’s all a load of bullshit
Or don’t you see the light?
You’ve gotta use your brains
If you’re gonna win the fight
Obedience to petty tyrants
The cowardice of fools
I’m a law unto myself
And I’m breaking all the rules
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
Live you way, yeah beat the system!
Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life

Beat The System (traducción)

Llevado al límite
Te han empujado contra la pared
Parecen pensar que son tuyos
Y es hora de que se llame su farol
No te dejes intimidar
no tienen derecho
No dejes que se aprovechen de ti
¡No sin luchar!
Le das a algunos hombres una pulgada
Sabes que robarán una milla
Te apuñalarán por la espalda
Y sigue riendo todo el tiempo
No dejes que esos pendejos te aplasten
No dejes que te hagan perder el tiempo
Levántate y desafíalos
O te usarán cada vez
Vence al sistema, véncelos en su propio juego
No aceptes tonterías o te volverán loco
Sigue tu corazón, no importa lo que digan
¡Vence al sistema porque tienes que vivir la vida a tu manera!
Si ganan, vas a perder
Así que lucha con uñas y dientes
A quien le importan sus derechos
¿Cuándo la verdad y la justicia están a la venta?
¿Somos hombres o somos ratones?
¿Somos todos lobos u ovejas?
Si la ignorancia es felicidad
Entonces todos estamos felizmente dormidos
Es todo un montón de mierda
¿O no ves la luz?
Tienes que usar tu cerebro
Si vas a ganar la pelea
Obediencia a los pequeños tiranos
La cobardía de los tontos
Soy una ley para mí mismo
Y estoy rompiendo todas las reglas
Vence al sistema, véncelos en su propio juego
No aceptes tonterías o te volverán loco
Sigue tu corazón, no importa lo que digan
¡Vence al sistema porque tienes que vivir la vida a tu manera!
¡Vive a tu manera, sí, vence al sistema!
Llevado al límite
Te han empujado contra la pared
Parecen pensar que son tuyos
Y es hora de que se llame su farol
No te dejes intimidar
no tienen derecho
No dejes que se aprovechen de ti
¡No sin luchar!
Le das a algunos hombres una pulgada
Sabes que robarán una milla
Te apuñalarán por la espalda
Y sigue riendo todo el tiempo
No dejes que esos pendejos te aplasten
No dejes que te hagan perder el tiempo
Levántate y desafíalos
O te usarán cada vez
Vence al sistema, véncelos en su propio juego
No aceptes tonterías o te volverán loco
Sigue tu corazón, no importa lo que digan
Vence al sistema porque tienes que vivir la vida