Traducción de la letra de la canción Meet Your Maker - Bitter End

Meet Your Maker (original)

Prepare to meet your maker
He’s gonna bring you down
The reaper’s knocking at your door
And he’ll plant you underground
You haven’t got a prayer
You’re waiting there to die
And when your number’s up
You’ll kiss your ass goodbye, goodbye!
Sooner or later
Everybody buys the farm
You know it’s nothing new
It’s no reason for alarm
You act so cool and calm
You don’t even blink an eye
You haven’t got me fooled
'Cause no one wants to die!
No one, no one survives
Meet your maker on the firing line
No mistaking, when it’s time it’s time
No escaping, when they draw the line
If life is taken, please God don’t take mine!
Kicking and screaming
They will drag you to your grave
So face the curtain call now
If you’re all so brave
This life is terminal
We all go in the end
The only difference is how we die
And when it ends
One hundred years from now
We’ll all be dead and gone
Rotting in our graves
Or passed into the world beyond
Our days are numbered
We’re just waiting for the call
Face your mortality
For death will take us all!
No one, no one survives
You die!
Prepare to meet your maker
He’s gonna bring you down
The reaper’s knocking at your door
And he’ll plant you underground
You haven’t got a prayer
You’re waiting there to die
And when your number’s up
You’ll kiss your ass goodbye, goodbye!
No one, no one survives

(traducción)

Prepárate para conocer a tu creador
Él te derribará
El segador llama a tu puerta
Y te plantará bajo tierra
No tienes una oración
Estás esperando allí para morir
Y cuando tu número esté arriba
¡Te besarás el culo adiós, adiós!
Tarde o temprano
Todos compran la finca.
sabes que no es nada nuevo
No es motivo de alarma
Actúas tan cool y tranquilo
Ni siquiera pestañeas
no me has engañado
¡Porque nadie quiere morir!
Nadie, nadie sobrevive
Conoce a tu creador en la línea de fuego
Sin lugar a dudas, cuando es el momento es el momento
Sin escape, cuando trazan la línea
Si se quita la vida, ¡por favor, Dios, no me quites la mía!
Pateando y gritando
Te arrastrarán a tu tumba
Así que enfrenta la llamada de la cortina ahora
Si eres tan valiente
Esta vida es terminal
Todos vamos al final
La única diferencia es cómo morimos.
Y cuando termine
Cien años a partir de ahora
Todos estaremos muertos y desaparecidos
Pudriéndose en nuestras tumbas
O pasado al mundo más allá
Nuestros días están contados
Solo estamos esperando la llamada.
Enfrenta tu mortalidad
¡Porque la muerte nos llevará a todos!
Nadie, nadie sobrevive
¡Tu mueres!
Prepárate para conocer a tu creador
Él te derribará
El segador llama a tu puerta
Y te plantará bajo tierra
No tienes una oración
Estás esperando allí para morir
Y cuando tu número esté arriba
¡Te besarás el culo adiós, adiós!
Nadie, nadie sobrevive