Traducción de la letra de la canción Profits Of Doom - Bitter End

Profits Of Doom (original)

These tanks roll off the line
And though I make them, they ain’t mine
I make my life from sales of death
I feel no guilt, I’m just here to collect
It seems so useless to put up a fight
You’re on their treadmill and there’s no end in sight
They’ve got us trapped in dead end lives
No hope or promise, we fight to survive
Well, we see them as they see us
Perceptions clouded by fear and mistrust
We miss the point, we’re all the same
Each wants the other side to take all the blame
Nothing is sacred, nothing is clean
Defiled and tainted, completely obscene
They speak of truth with lying eyes
We’ve reached the level of those we despise
Well, men on top they roll the dice
They play their games and we all pay the price
And if the truth can set you free
We’re all enslaved by this hypocrisy!
You hear the warnings of pain, doom and strife
Can you imagine a fate worse than life?
Living this life, you live their lie
Live for today for tomorrow we die!

Profits Of Doom (traducción)

Estos tanques salen de la línea
Y aunque los hago, no son míos
Hago mi vida de las ventas de la muerte
No siento culpa, solo estoy aquí para cobrar
Parece tan inútil dar pelea
Estás en su cinta de correr y no hay final a la vista
Nos tienen atrapados en vidas sin salida
Sin esperanza ni promesa, luchamos para sobrevivir
Bueno, los vemos como nos ven
Percepciones nubladas por el miedo y la desconfianza
Perdemos el punto, todos somos iguales
Cada uno quiere que el otro lado asuma toda la culpa
Nada es sagrado, nada es limpio
Profanado y manchado, completamente obsceno
Hablan de verdad con ojos mentirosos
Hemos llegado al nivel de los que despreciamos
Bueno, los hombres en la cima tiran los dados
Ellos juegan sus juegos y todos pagamos el precio
Y si la verdad puede liberarte
¡Todos estamos esclavizados por esta hipocresía!
Escuchas las advertencias de dolor, fatalidad y lucha.
¿Te imaginas un destino peor que la vida?
Viviendo esta vida, vives su mentira
¡Vive para hoy para que mañana muramos!