Traducción de la letra de la canción Waiting For Death - Bitter End

Waiting For Death (original)

Pulled to the limit
And I can’t take the strain
The world’s gone mad
And this madness will drive me insane
I can’t take this pain!
Signals are crossed
I don’t know what to think
Confusion and chaos
Are driving me over the brink
And I need a drink!
You’re waiting, waiting for death
Waiting, waiting for death
Trapped in the rat-race
And I’m playing their game
But I’ll keep on fighting
'Cause I’m never gonna be tamed
I won’t be tamed!
If you know the truth
Don’t swallow their lies
Ignore what they tell you
And learn to believe your own eyes
And not their lies!
You’re waiting, waiting for death
Waiting, waiting for death
Pulled to the limit
And I can’t take the strain
The world’s gone mad
And this madness will drive me insane
I can’t take this pain!
Signals are crossed
I don’t know what to think
Confusion and chaos
Are driving me over the brink
I need a drink!
You’re waiting, waiting for death
Waiting, waiting for death

(traducción)

Tirado al límite
Y no puedo soportar la tensión
El mundo se ha vuelto loco
Y esta locura me volverá loco
¡No puedo con este dolor!
Las señales se cruzan
No se que pensar
Confusión y caos
Me están conduciendo al borde
¡Y necesito un trago!
Estás esperando, esperando la muerte
Esperando, esperando la muerte
Atrapado en la carrera de ratas
Y estoy jugando su juego
Pero seguiré luchando
Porque nunca voy a ser domesticado
¡No seré domesticado!
Si sabes la verdad
No te tragues sus mentiras
Ignora lo que te digan
Y aprende a creer tus propios ojos
¡Y no sus mentiras!
Estás esperando, esperando la muerte
Esperando, esperando la muerte
Tirado al límite
Y no puedo soportar la tensión
El mundo se ha vuelto loco
Y esta locura me volverá loco
¡No puedo con este dolor!
Las señales se cruzan
No se que pensar
Confusión y caos
Me están conduciendo al borde
¡Necesito una bebida!
Estás esperando, esperando la muerte
Esperando, esperando la muerte