Traducción de la letra de la canción Not Coming Back - BJ The Chicago Kid, PJ Morton

Not Coming Back (original)

Oh, way she looked at me
She was so empty
And it’s all because of me
She’s not coming back at all
Girl, notice me
Come and talk to me
Come back to me
Girl, this what we
Do when we
Act selfishly
You know
Girl, she don’t
Mean nothing to me
Girl, she’s just
A distant memory
It’s not enough
For you to leave
No, no
You’re turning nothing into something
Girl, I miss your loving
I miss your kissing, hugging
Got me down here on my knees
Don’t you hear me talking?
It can’t be over
Oh, way she looked at me
She was so empty
And it’s all because of me
She’s not coming back at all
If I could find the words to say
It doesn’t matter anyway
It’s ancient history
She’s not coming back at all
(no, no
She’s never coming back
No, no, no, no, no, no, no, no…)
You’re turning nothing into something
Girl, I miss your loving
I miss your kissing, hugging
Got me down here on my knees
Don’t you hear me talking?
It can’t be over
Whoa, way she looked at me
She was so empty
And it’s all because of me
She’s not coming back at all
If I could find the words to say
It doesn’t matter anyway
It’s ancient history
She’s not coming back at all

(traducción)

Oh, la forma en que me miró
ella estaba tan vacía
Y todo es por mi culpa
ella no va a volver en absoluto
Chica, fíjate en mí
Ven y habla conmigo
Regresa a mí
Chica, esto es lo que nosotros
hacer cuando nosotros
actuar egoístamente
sabes
Chica, ella no
no significa nada para mi
Chica, ella es solo
Un recuerdo lejano
No es suficiente
Para que te vayas
No no
Estás convirtiendo nada en algo
Chica, extraño tu amor
Extraño tus besos, abrazos
Me tienes aquí de rodillas
¿No me oyes hablar?
no puede terminar
Oh, la forma en que me miró
ella estaba tan vacía
Y todo es por mi culpa
ella no va a volver en absoluto
Si pudiera encontrar las palabras para decir
No importa de todos modos
es historia antigua
ella no va a volver en absoluto
(no no
ella nunca va a volver
No, no, no, no, no, no, no, no…)
Estás convirtiendo nada en algo
Chica, extraño tu amor
Extraño tus besos, abrazos
Me tienes aquí de rodillas
¿No me oyes hablar?
no puede terminar
Whoa, la forma en que me miró
ella estaba tan vacía
Y todo es por mi culpa
ella no va a volver en absoluto
Si pudiera encontrar las palabras para decir
No importa de todos modos
es historia antigua
ella no va a volver en absoluto