Traducción de la letra de la canción Nervous Breakdown - Black Flag

Nervous Breakdown (original)

I’m about
To have a nervous breakdown
My head really hurts
If I don’t find a way out of here
I’m gonna go berserk 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
It’s going… berserk
I hear the same old talk talk talk
The same old lines
Don’t do me that today, yeah
If you know what’s good for you you’ll get out of my way 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
I won’t apologize
For acting outta line
You see the way I am
You leave any time you can 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
Crazy!
Crazy!
Crazy!
Crazy!
I don’t care what you fuckin' do
I don’t care what you fuckin' say
I’m so sick of everything
I just want to… die!

Nervous Breakdown (traducción)

Estoy a punto
Tener un ataque de nervios
me duele mucho la cabeza
Si no encuentro la manera de salir de aquí
me voy a volver loco porque
Estoy loco y estoy herido
cabeza sobre mis hombros
Se está volviendo... loco
Escucho el mismo viejo hablar hablar hablar
Las mismas viejas líneas
No me hagas eso hoy, sí
Si sabes lo que es bueno para ti, te apartarás de mi camino porque
Estoy loco y estoy herido
cabeza sobre mis hombros
Volviéndose... loco
no me disculparé
Por actuar fuera de línea
ves como soy
Te vas en cualquier momento que puedas porque
Estoy loco y estoy herido
cabeza sobre mis hombros
Volviéndose... loco
¡Loco!
¡Loco!
¡Loco!
¡Loco!
No me importa lo que hagas
No me importa lo que digas
Estoy tan harta de todo
¡Sólo quiero morir!