Traducción de la letra de la canción All In My Mind - Black Francis

All In My Mind (original)

Walk around so cold
So cold and lonely
Or lay in bed wondering what
To do with time
You’ve got no sense of fun
Until you know you’ve won again
And yet you feel so much
You feel so much inside
You want to rip all the
Jewels off all the idiots' backs so badly
You scream give me what I’ve always
Missed, give me a good time
But if you look into your mirror
You’ll see that nobody has ever ripped you off
It’s all in your mind
Her beauty can only ever be skin deep
But if I’m honest that’s all I ever
Really need
So throw us some flowers and we’ll
Give you some songs and sunshine
And if you give me an hour
I’ll show you how you feel
Ohhh baby, ohhh I’m much too lazy
Ohhh it’s all in my mind
So don’t be unkind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
Sometimes you really don’t
Really don’t really don’t know
What I mean
Sometimes you really don’t
Really don’t really don’t
Know what I need
I say I’ve got no sense of
Fun until I know I’ve won again
And how do you think yes how
Do you think that feels
So, just give me an hour
I’ll show you how you feel
Ohhh baby
Ohhh I’m much too lazy
Ohhh baby
Ohhh it’s all in my mind
So don’t be unkind
It’s all in my mind

(traducción)

Caminar tan frío
Tan frío y solitario
O acostarse en la cama preguntándose qué
Que ver con el tiempo
No tienes sentido de la diversión
Hasta que sepas que has ganado de nuevo
Y sin embargo sientes tanto
Te sientes tanto por dentro
Quieres rasgar todos los
Joyas de las espaldas de todos los idiotas tan mal
Tu gritas dame lo que siempre he
Extrañado, dame un buen rato
Pero si te miras en tu espejo
Verás que nunca nadie te ha estafado
Todo está en tu mente
Su belleza solo puede ser superficial
Pero si soy honesto, eso es todo lo que siempre
Realmente necesito
Así que tíranos algunas flores y nosotros
Darte algunas canciones y sol
Y si me das una hora
Te mostraré cómo te sientes
Ohhh nena, ohhh soy demasiado vago
Ohhh todo está en mi mente
Así que no seas cruel
Todo está en mi mente
Todo está en mi mente
A veces realmente no
Realmente no lo sé
Lo que quiero decir
A veces realmente no
Realmente no realmente no
saber lo que necesito
Yo digo que no tengo sentido de
Diversión hasta que sé que he vuelto a ganar
Y como crees que si como
¿Crees que se siente
Entonces, solo dame una hora
Te mostraré cómo te sientes
oh bebe
Ohhh soy demasiado perezoso
oh bebe
Ohhh todo está en mi mente
Así que no seas cruel
Todo está en mi mente