Traducción de la letra de la canción The Maharal (Reprise) - Black Francis

The Maharal (Reprise) (original)

Your mother is dead and gone
But I can see the lovely ghost
That’s you
And I can hear her walk
Behind you she walks
You take just what you want
And I agree with you, darling
But I want you to know
It’s an ugly rock
You’re in for a shock
My coat is long and black
Like dreams collapsed with
Things I want but can’t get back
I ain’t got jack
And all of this for nothing
After all my huffing and puffing
I’m back and forth
And back and forth
To prove that I am not bluffing
I am the Maharal
I’m deep into the sod
World of emanations
World of creation
World of formation
World of action
And the Sephirot
I am the Maharal
And the road is choked with dust
The blood libels they go on and on
Progroms on my heels
More of these black eels
My throat choked up with lust
She’s a memory fading on and on
My wand can’t wield
Her from death’s field
Another knock on my door
I see the inbred yawn
But I don’t fear the fool
I fear his drool

The Maharal (Reprise) (traducción)

Tu madre está muerta y se ha ido.
Pero puedo ver el encantador fantasma
Ese eres tú
Y puedo oírla caminar
Detrás de ti ella camina
Tomas justo lo que quieres
Y estoy de acuerdo contigo, cariño
Pero quiero que sepas
es una roca fea
Estás en un shock
mi abrigo es largo y negro
Como sueños colapsados ​​con
Cosas que quiero pero no puedo recuperar
no tengo jack
Y todo esto para nada
Después de todos mis resoplidos y resoplidos
estoy de ida y vuelta
Y de ida y vuelta
Para probar que no estoy mintiendo
Yo soy el Maharal
Estoy profundamente metido en el césped
mundo de las emanaciones
mundo de la creación
mundo de la formación
mundo de accion
y las sefirot
Yo soy el Maharal
Y el camino está lleno de polvo
Los libelos de sangre siguen y siguen
Programas en mis talones
Más de estas anguilas negras
Mi garganta se atragantó con lujuria
Ella es un recuerdo que se desvanece una y otra vez
Mi varita no puede empuñar
Ella del campo de la muerte
Otro golpe en mi puerta
Veo el bostezo endogámico
Pero no le temo al tonto
temo su baba