Traducción de la letra de la canción Ghost Coming - Black Francis

Ghost Coming (original)

The bars are shut in Dublin town
But my new friend is coming 'round
His secret lock won’t let us down
The spirit world I do not seek
I went upstairs to take a leak
Was it the cold?
Was it the creaks?
No light in the gents
And the girls I am with
But I had to give it up
Every hair was standing up
Oh
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, oh baby
Back at the bar we sang new songs
Then my friend said: Is something wrong?
I said now please, please come along
I gotta go again
Would you come with me, Glen?
No I can’t go alone
No I can’t go alone
Oh
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming

(traducción)

Los bares están cerrados en la ciudad de Dublín
Pero mi nuevo amigo está viniendo
Su cerradura secreta no nos defraudará.
El mundo de los espíritus que no busco
Subí a tomar una fuga
¿Fue el frío?
¿Fueron los crujidos?
No luz en los caballeros
Y las chicas con las que estoy
Pero tuve que dejarlo
Cada pelo estaba de pie
Vaya
Oh cariño, el fantasma viene detrás de mí
Oh cariño, el fantasma viene detrás de mí
Oh bebé, oh bebé
De vuelta en el bar cantamos nuevas canciones
Entonces mi amigo dijo: ¿Pasa algo?
Dije ahora por favor, ven conmigo
tengo que irme de nuevo
¿Quieres venir conmigo, Glen?
No, no puedo ir solo
No, no puedo ir solo
Vaya
Oh cariño, el fantasma viene detrás de mí
Oh cariño, el fantasma viene detrás de mí
Oh cariño, el fantasma viene detrás de mí
Oh bebé, viene un fantasma