Traducción de la letra de la canción This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis

This Is Where I Belong (original)

I can’t think of a place I’d rather be
The whole wide world doesn’t mean so much to me
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Tell me now if you want me to stay
It don’t matter 'cause I’d stay here anyway
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Well, I ain’t gonna wander
Like the boy I used to know
He’s a real unlucky fella
And he’s got no place to go
I won’t search for a house upon a hill
Why should I when I’d only miss you still?
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
This is where I belong

This Is Where I Belong (traducción)

No puedo pensar en un lugar en el que preferiría estar
El mundo entero no significa mucho para mí
Porque aquí es donde pertenezco
Oh, aquí es donde pertenezco
Dime ahora si quieres que me quede
No importa porque me quedaría aquí de todos modos
Porque aquí es donde pertenezco
Oh, aquí es donde pertenezco
Bueno, no voy a deambular
Como el chico que solía conocer
Es un tipo realmente desafortunado.
Y no tiene a donde ir
No buscaré una casa sobre una colina
¿Por qué debería cuando solo te extrañaría todavía?
Porque aquí es donde pertenezco
Oh, aquí es donde pertenezco
Aqui es donde pertenezco