Traducción de la letra de la canción Serious Curious - Black Francis

Serious Curious (original)

And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And their waves broke
And then there was just
Just only you and me
Will my part sustain if I can’t do
I’m coming 'round again in the deep blue
And the gulls shriek HEY!
From the high plane came this mighty roar
From the low plane I went down to the shore
You said «I've been waiting for you» and you said it again
When the god came, I was in love too
And then there’s you
Ah, you’re so serious as you’re laughing at us
And he is so mysterious with his heavenly status
And I was just curious
Will his part sustain if he can’t do
He’s coming 'round again in your deep blue
And then there’s you
You’re so serious as you’re squeezing the sand
He is so mysterious with his heavenly band
And I’m delirious, I can’t even think straight
And I was just curious, this was so unplanned
And I was just curious
I was just curious
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river

(traducción)

Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y sus olas rompieron
Y luego solo había
solo tu y yo
¿Sostendrá mi parte si no puedo hacer
Estoy dando vueltas de nuevo en el azul profundo
Y las gaviotas chillan ¡HEY!
Desde el plano alto vino este poderoso rugido
Del avion bajo bajé a la orilla
Dijiste «te estaba esperando» y lo volviste a decir
Cuando vino el dios, yo también estaba enamorado
Y luego estás tú
Ah, eres tan serio como para reírte de nosotros
Y es tan misterioso con su estado celestial
Y solo tenía curiosidad
¿Se mantendrá su parte si no puede hacer
Él viene de nuevo en tu azul profundo
Y luego estás tú
Eres tan serio como si exprimieras la arena
Es tan misterioso con su banda celestial
Y estoy delirando, ni siquiera puedo pensar con claridad
Y solo tenía curiosidad, esto no fue planeado
Y solo tenía curiosidad
Solo tenía curiosidad
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
Y un río se unió a un río
Y los ríos se derramaron en el mar
y un rio