Traducción de la letra de la canción Dead Man's Curve - Black Francis

Dead Man's Curve (original)

Maybe I’ll kick it Though it’s so sweet, honey
Been up on the mountain
With nothing to eat
Or maybe I’ll kick it Then I will be free, darling
I got me a ticket
It means nothing to me The boy so lonely
The night so cold
Everything is so mean
It’s getting so old
So maybe I’ll kick it Though it’s so sweet, honey
Been up on the mountain
With nothing to eat
Or maybe I’ll kick it Then I will be free, darling
I got me a ticket
It means nothing to me
I’ve seen the lights on the valley
From Dead Man’s Curve
Down lover’s alley
I never lost my nerve
And when the day is born
I see the smoke on the town
And my crown of thorns
Is when I’m going down
Or maybe I’ll kick it Though it’s so sweet, honey
I’ve been up on the mountain
With nothing to eat
Or maybe I’ll kick it Then I will be free, darling
Got me a ticket
It means everything

Dead Man's Curve (traducción)

Tal vez lo patee Aunque es tan dulce, cariño
He estado en la montaña
Sin nada para comer
O tal vez lo patearé Entonces seré libre, cariño
me conseguí un boleto
No significa nada para mí El chico tan solo
la noche tan fria
Todo es tan malo
Se está haciendo tan viejo
Así que tal vez lo patee Aunque es tan dulce, cariño
He estado en la montaña
Sin nada para comer
O tal vez lo patearé Entonces seré libre, cariño
me conseguí un boleto
No significa nada para mi
He visto las luces en el valle
De la curva del hombre muerto
Por el callejón de los amantes
nunca perdí los nervios
Y cuando el día nazca
Veo el humo en la ciudad
Y mi corona de espinas
es cuando estoy bajando
O tal vez lo patearé Aunque es tan dulce, cariño
he estado en la montaña
Sin nada para comer
O tal vez lo patearé Entonces seré libre, cariño
me consiguió un boleto
significa todo