Traducción de la letra de la canción Abbabubba - Black Francis

Abbabubba (original)

I’m taking you back to live in a bunk
We’ll be along, all day in the sack
Red, greens and browns, blues and dark grays
Sweet salty taste, one thousand towns
Abbabubba
Abbabubba
I can’t believe we’re in New York for a fair
All because of a new dress
Flowers came with sheer delight, love that died
And we both laughed, while we both drank
Abbabubba
I’m your abbabubba
We were in a Texas town, youth from down
Then we ate, it was so great
In a place we don’t belong, for a song
Just to be, you and me here
Abbabubba
I’m your abbabubba
I remember we were in Marseilles for a day
It was hell, it was not good
Then on the side of the road, heavy load
In your blood with a chained one
Abbabubba
I’m your abbabubba
Go on
Yellow and black, orange and white
One thousand nights, never to lack
I’m taking you back to live in a bunk
We’ll be along, all day in the sack

(traducción)

Te voy a llevar de vuelta a vivir en una litera
Estaremos todo el día en el saco
Rojos, verdes y marrones, azules y grises oscuros
Dulce sabor salado, mil pueblos
Abbabubba
Abbabubba
No puedo creer que estemos en Nueva York para una feria
Todo por un vestido nuevo
Las flores llegaron con puro deleite, amor que murió
Y los dos nos reímos, mientras los dos bebíamos
Abbabubba
soy tu abbabubba
Estábamos en un pueblo de Texas, jóvenes de abajo
Luego comimos, fue genial
En un lugar al que no pertenecemos, por una canción
Sólo para estar, tú y yo aquí
Abbabubba
soy tu abbabubba
Recuerdo que estuvimos en Marsella por un día.
Fue un infierno, no fue bueno
Luego, al lado de la carretera, carga pesada
En tu sangre con un encadenado
Abbabubba
soy tu abbabubba
Seguir
Amarillo y negro, naranja y blanco.
Mil noches nunca faltar
Te voy a llevar de vuelta a vivir en una litera
Estaremos todo el día en el saco