Traducción de la letra de la canción A Strange Day - Black Francis, Grand Duchy

A Strange Day (original)

Give me your eyes
That I might see the blind man kissing my hands
The sun is humming
My head turns to dust as he plays on his knees
And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day
And I laugh as I drift in the wind
Blind
Dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
A sudden hush across the water
And we’re here again…
And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away
On a strange day
My head falls backs
And the walls crash down
And the sky
And the impossible
Explode
Held for one moment I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone
Forever
A strange day…

(traducción)

Dame tus ojos
Que pueda ver al ciego besando mis manos
El sol está tarareando
Mi cabeza se convierte en polvo mientras él juega de rodillas.
y la arena
Y el mar crece
Cierro mis ojos
Muévete lentamente a través de las olas que se ahogan
Irse en un día extraño
Y me río mientras me dejo llevar por el viento
Ciego
Bailando en una playa de piedra
Aprecia las caras mientras esperan el final
Un silencio repentino a través del agua
Y estamos aquí de nuevo...
y la arena
Y el mar crece
Cierro mis ojos
Muévete lentamente a través de las olas que se ahogan
Va a desaparecer
En un día extraño
Mi cabeza cae hacia atrás
Y las paredes se derrumban
y el cielo
y lo imposible
Explotar
Retenido por un momento, recuerdo una canción
Una impresión de sonido
Entonces todo se ha ido
Para siempre
Un día extraño...