Traducción de la letra de la canción Hardly Star-Crossed Lovers - Black

Hardly Star-Crossed Lovers (original)

Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
So this is how the world ends-
Not with a bang but with a wimpy.
Don’t laugh too soon-
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
Who needs all the troubles of today?
What’s the difference anyway?
I feel out of focus, what can I do?
There’s only you.
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
When they open the borders where will you be?
I’ll climb the highest tree
to avoid the stampede-
And if I should fly
only you, you,
there’s only you,
that would say goodbye.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--

(traducción)

Voy a volar hasta la luna,
recaudar todo mi dinero.
No puedo hacerlo demasiado pronto,
Estoy harto de esto aquí abajo.
Voy a subir a la luna.
Entonces, así es como termina el mundo:
No con un estallido sino con un debilucho.
No te rías demasiado pronto-
Estoy harto de esto aquí abajo.
Voy a subir a la luna.
¿Quién necesita todos los problemas de hoy?
¿Cuál es la diferencia de todos modos?
Me siento fuera de foco, ¿qué puedo hacer?
Solo estás tú.
Voy a volar hasta la luna,
recaudar todo mi dinero.
No puedo hacerlo demasiado pronto,
Estoy harto de esto aquí abajo.
Voy a subir a la luna.
Cuando abran las fronteras donde estarás?
Subiré al árbol más alto
para evitar la estampida-
Y si debo volar
solo tu, tu,
solo estas tu,
que diría adiós.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--