Traducción de la letra de la canción The Big One - Black

The Big One (original)

Do you remember
The way things used to be?
Our lives untainted by memory,
And we laughed, and we cried,
And we played, and we fought,
Never stopped to think,
Oh, never stopped to think
That this could be
(This could be the big one)
Oh, this could be the big one.
Oh, this could be
(This could be the big one)
Oh, this could be the big one.
Explain just how we came to part,
I never really wanted to.
And now we flounder
In the wake of those days,
We wish we’d never found out each other’s ways,
And we laugh, and we flirt,
And we cried, and made love,
Could it be the same?,
How could it be the same?
Oh, this could be
(This could be the big one)
This could be the big one.
Oh, this could be
(This could be the big one)
This could be the big one.
Oh, tell me how we came to part,
I never really wanted to,
Never wanted to.
Oh, tell me how we came to part,
I never really wanted to.
Oh, this could…
Oh, this could be
(This could be the big one)
Oh, this could be the big one.
Oh, this could be
(This could be the big one)
This could be the big one.
This could be
(This could be the big one)
The big, big, big, big, big one.
Oh, this could be
(This could be the big one)
This could be the big one.
(This could be the big one)
This could be the big one
This could be
(This could be the big one)

(traducción)

Te acuerdas
¿Cómo solían ser las cosas?
Nuestras vidas no manchadas por la memoria,
Y reímos, y lloramos,
Y jugamos, y peleamos,
Nunca me detuve a pensar,
Oh, nunca me detuve a pensar
Que esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Oh, este podría ser el grande.
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Oh, este podría ser el grande.
Explique cómo llegamos a separarnos,
Realmente nunca quise hacerlo.
Y ahora nos tambaleamos
A raíz de esos días,
Deseamos nunca haber descubierto los caminos del otro,
Y nos reímos, y coqueteamos,
Y lloramos, e hicimos el amor,
¿Será lo mismo?,
¿Cómo podría ser lo mismo?
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Este podría ser el grande.
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Este podría ser el grande.
Oh, dime cómo llegamos a separarnos,
Realmente nunca quise,
Nunca quise.
Oh, dime cómo llegamos a separarnos,
Realmente nunca quise hacerlo.
Ah, esto podría...
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Oh, este podría ser el grande.
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Este podría ser el grande.
Esto podría ser
(Este podría ser el grande)
El grande, grande, grande, grande, grande.
Oh, esto podría ser
(Este podría ser el grande)
Este podría ser el grande.
(Este podría ser el grande)
Este podría ser el grande
Esto podría ser
(Este podría ser el grande)