Traducción de la letra de la canción Just Making Memories - Black

Just Making Memories (original)

Seeing you,
I knew why I’d come so far,
and I thanked the stars
for leading me to you.
Your fairy tale prince,
I’m trying so hard
to make like an orchard
in my own back yard.
Oh the rain dribbles down
me in my beatitude,
my collar and shirt,
down legs to battered shoes.
Life is a breeze!
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
And I’m still living
my teenage angst,
on the printed page
and in other ways.
So if I seem cruel,
it’s only the fool in me,
that wants to try
and see if you’ll cry.
Oh the rain dribbles down
me in my beatitude,
my collar and shirt,
down legs to battered shoes.
Life is a breeze!
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
(solo)
Uh I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
No need to ask why
I’m mischief and joy,
I’m still the tall boy
who just wouldn’t crawl.
I’m just making memories,
good times or bad,
no need to ask you’re the best,
you’re the best that I’ve had.
(I'm just making memories)
I’m just making memories
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.

(traducción)

Viendote,
Sabía por qué había venido tan lejos,
y agradecí a las estrellas
por llevarme a ti.
Tu príncipe de cuento de hadas,
me estoy esforzando mucho
hacer como un huerto
en mi propio patio trasero.
Oh, la lluvia gotea
yo en mi bienaventuranza,
mi cuello y mi camisa,
abajo de las piernas a los zapatos maltratados.
¡La vida es una brisa!
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
Y todavía estoy viviendo
mi angustia adolescente,
en la página impresa
y de otras formas.
Así que si parezco cruel,
es solo el tonto en mí,
que quiere probar
y a ver si lloras.
Oh, la lluvia gotea
yo en mi bienaventuranza,
mi cuello y mi camisa,
abajo de las piernas a los zapatos maltratados.
¡La vida es una brisa!
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
(solo)
Uh, solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
No hay necesidad de preguntar por qué
soy travesura y alegría,
sigo siendo el chico alto
que simplemente no gatearía.
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
no hay necesidad de preguntar eres el mejor,
eres lo mejor que he tenido.
(Solo estoy haciendo recuerdos)
solo estoy haciendo recuerdos
eres lo mejor que he tenido.
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.
Solo estoy haciendo recuerdos,
buenos o malos momentos,
(Estoy haciendo, estoy haciendo)
Solo estoy haciendo recuerdos,
eres lo mejor que he tenido.