Traducción de la letra de la canción Leave Yourself Alone - Black

Leave Yourself Alone (original)

Not for nothing at all,
Not for nothing did I call,
Reason is: you’re often appalled.
Hold on now John, you never seemed cold!
I thought you were in love,
Then I guess that you’re not,
Ah, but then the first thing you wrote
Was: Hold on now John,
Hold on now John,
Hold on now John.
And now you don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Cabbages and kings in your dreams,
These are your dreams.
Maybe they’re not quite what they seem.
Hold on now John,
The blame is undone.
Wash up the air,
Don’t drive that car,
Never learn to play the guitar,
And leave yourself alone,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone,
And leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Sweeping up the ashes of rock,
Sweeping up the ashes of roll,
Years begin to take up their toll.
Though not for some
You’ve never seemed cold.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Hold on now John,
Hold on now John.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.

(traducción)

No por nada en absoluto,
No por nada llamé,
La razón es: a menudo estás horrorizado.
Espera John, ¡nunca pareciste frío!
Pensé que estabas enamorado,
Entonces supongo que no lo eres,
Ah, pero entonces lo primero que escribiste
Era: Espera ahora John,
Espera ahora John,
Espera ahora John.
y ahora no respondes cuando te llamo,
Entonces no respondes.
no respondes cuando te llamo,
Déjate en paz,
Déjate solo.
coles y reyes en tus sueños,
Estos son tus sueños.
Tal vez no son exactamente lo que parecen.
Espera ahora John,
La culpa se deshace.
lavar el aire,
No conduzcas ese auto,
Nunca aprendas a tocar la guitarra,
Y déjate en paz,
Déjate en paz,
Déjate en paz,
Y déjate en paz.
no respondes cuando te llamo,
Entonces no respondes.
no respondes cuando te llamo,
Déjate en paz,
Déjate solo.
no respondes cuando te llamo,
Entonces no respondes.
no respondes cuando te llamo,
Déjate en paz,
Déjate solo.
Barriendo las cenizas de la roca,
Barriendo las cenizas del rollo,
Los años comienzan a cobrar su precio.
Aunque no para algunos
Nunca has parecido frío.
no respondes cuando te llamo,
Entonces no respondes.
no respondes cuando te llamo,
Espera ahora John,
Espera ahora John.
no respondes cuando te llamo,
Entonces no respondes.
no respondes cuando te llamo,
Déjate en paz,
Déjate solo.