Traducción de la letra de la canción Belle - Black Kent

Belle (original)

Yeah
Je l’ai rencontrée au lycée, au cours d’un match de foot
Elle était pas dans les gradins, elle aimait ça s’en foutre
Prendre des coups d'épaule, et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t’avais un sac de pog
Première en sport, un sacrée coup d’reins
Et elle mettait pas des claques, mais des coups d’poings
Avec une grande gueule, sortait qu’avec les grands
Et aujourd’hui, même en hiver, elle porte jamais ses gants
Elle manque de rien, le frigo encore vide
Adepte de soirées pizzas-bières et Champions League
Pas fan de maquillage, du mal avec les talons
Elle peut risquer la G.A.V en soufflant dans le ballon
Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un «Putain d’merde» devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle comme tes vrais défauts
Ou belle quand j’te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m’connais, un clin d'œil et j’gardais tout pour moi
Le slogan c'était «Tous pour un, moi pour toi»
Et tu t’kiffes comme ça, t’envies qui?
J’sais pas
La première à parler tout haut au cinéma
La cuisine c’est pas ton tripe, tu préfères commander
Obéir c’est pas ton truc, tu préfères commander
25 ans, mais une grande enfant
Ça t’arrive même de fumer un joint de temps en temps
D’emprunter ma caisse et d’insulter les chauffards
D’enfiler ma G-Shock et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c’est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt même s’il est à l’envers
Tu t’dis la tête haute, mais pas en l’air
Mais ça c’est toi qui le dis
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Et quand t’oublies les clefs d’l’appart' dans l’appart'
Je t’assure, tu restes belle, belle, belle
Et quand t’imites ton boy-black, tu t’vois dans mes yeux
T’es belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu’elles sont posées sur ton zen
T’es belle, belle, belle
T’es belle, belle, belle
Je t’assure, tu restes…
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traducción)

sí
La conocí en la secundaria en un partido de fútbol.
Ella no estaba en las gradas, le gustaba, no le importa un carajo
Tome golpes de hombro y haga frente a homies
Y en lugar de lápiz labial tenías una bolsa de pog
Primero en el deporte, un gran impulso
Y ella no estaba abofeteando, sino golpeando
Con la boca grande, solo salía con los grandes
Y hoy, incluso en invierno, ella nunca usa sus guantes.
No le falta nada, la heladera sigue vacía
Aficionado a las noches de pizza-cerveza y a la Champions League
No soy fan del maquillaje, tengo problemas con los tacones.
Ella puede arriesgar el G.A.V soplando la pelota
El tipo de ir a la guerra antes de la guerra
O soltar un "joder mierda" delante de tu madre
De los que se ríen cuando tienes que llorar
O miente cuando tienes que jurar
A pesar de eso sigues siendo hermosa, hermosa, hermosa
Mucho más que ella, ella o ella
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Mucho más que ella, ella o el otro otra vez
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Bella como tus verdaderos defectos
O hermosa cuando te vi engañando bien o mal
Me conoces, un guiño y me lo guardé todo para mí.
El lema era "todos para uno, yo para ti"
Y te gustas así, ¿a quién quieres?
No sé
El primero en hablar en voz alta en el cine.
La cocina no es tu instinto, prefieres ordenar
Obedecer no es lo tuyo, prefieres mandar
25 años, pero un niño grande
Incluso te fumas un porro de vez en cuando
Para pedir prestado mi dinero e insultar a los speeders
Para ponerme mi G-Shock y descuidar los choppards
Torpe, ah eso está claro
Te mantienes sexy en mi camiseta incluso si está al revés
Te dices con la frente en alto, pero no en el aire
pero eso es lo que dices
A pesar de eso sigues siendo hermosa, hermosa, hermosa
Mucho más que ella, ella o ella
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Mucho más que ella, ella o el otro otra vez
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Y cuando olvidas las llaves del apartamento en el apartamento
Te aseguro que sigues hermosa, hermosa, hermosa
Y cuando imitas a tu negrito, te ves en mis ojos
eres hermosa, hermosa, hermosa
Y cuando buscas tus lentes
Y están puestos en tu zen
eres hermosa, hermosa, hermosa
eres hermosa, hermosa, hermosa
Te aseguro que te quedas...
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Mucho más que ella, ella o ella
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Hermoso, Hermoso, Hermoso
Mucho más que ella, ella o el otro otra vez
Hermoso hermoso
Y no cambies nada, solo te pido que te quedes como está
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France