Traducción de la letra de la canción Comme avant - Black Kent, Singuila

Comme avant (original)

Un stylo, une feuille comme avant
Tout dans mon recueil comme avant
Pas d’téléphone j’crache mes coups d’gueule comme avant Auprès d’mon grand
père je me recueille comme avant Qui peut m’juger j’réponds Dieu seul comme
avant
Ma mère qui crame tous mes mic-macs comme avant Meilleurs MCs, j’réponds
Big-Pac comme avant
J’veux juste un mic et un beat barge comme avant
Fuck la mode j’mets mon jean large comme avant
On peut recevoir beaucoup mais faut qu’on donne avant La vie est pourrie mais
faut qu’j’croque dedans comme Adam Le talent qu’Dieu m’a donné j’ai que ça
comme argent
Et j’me dis que ca suffira comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
Un obstacle et je fais le mur comme avant
Un homme brave ouai je reste dur comme avant
La concurrence on efface comme avant
Juges moi sur mon flow et mes phases comme avant
Et c’est les mêmes qui t’voilent la face comme avant
Le FN qui prend d’la place comme avant
Faudrait peut-être qu’on prenne les armes mais c’est plus comme avant
Du coup on s’laisse couler comme nos larmes comme avant Et ceux qui disent que
le rap c’était mieux avant J’rectifie l’ami le rap c’était eux avant
Aujourd’hui c’est nous ils savent qu’on s’bat comme avant Ça rêve de ciel
mais ça vient d’en bas comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
La mélancolie vient d’l’âge
Avec le temps on devient sage
On nous a inculqué des bases
On devient porteur d’un message Comme avant, comme avant J’vais l’faire sans y
penser comme avant Comme avant, comme avant Chérie vient danser comme avant
Yeah…
Yeah…
Comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant

(traducción)

Un bolígrafo, una hoja como antes
Todo en mi colección como antes.
Sin teléfono, escupo mis diatribas como antes con mi niño grande
padre me recojo como antes quien me puede juzgar respondo solo a dios como
antes de
Mi madre que quema todos mis mic-macs como antes Best MCs, respondo
Big Pac como antes
Solo quiero un micrófono y un ritmo de barcaza como antes
A la mierda la moda, me pongo mis jeans anchos como antes
Puedes obtener mucho, pero primero tienes que dar La vida apesta, pero
Tengo que morderlo como Adán El talento que Dios me dio, eso es todo lo que tengo
como el dinero
Y me digo que será suficiente como antes
yo consumo la vida
Lo como día y noche, cuido a la familia.
Es en sus ojos que me construyo quiero que me vean como antes
Como antes
Como antes
Un obstáculo y voy por la pared como antes
Un hombre valiente, sí, me quedo duro como antes
La competencia que borramos como antes
Juzgame en mi flujo y mis fases como antes
Y son los mismos que velan tu rostro como antes
El FN que ocupa espacio como antes
Tal vez deberíamos tomar las armas pero ya no es como antes
Entonces nos dejamos fluir como nuestras lágrimas como antes Y los que dicen eso
el rap era mejor antes rectifico el amigo el rap eran ellos antes
Hoy somos nosotros saben que luchamos como antes Sueña con el cielo
pero viene de abajo como antes
yo consumo la vida
Lo como día y noche, cuido a la familia.
Es en sus ojos que me construyo quiero que me vean como antes
Como antes
Como antes
La melancolía viene con la edad.
Con el tiempo nos volvemos sabios
Nos enseñaron lo básico
Nos convertimos en portadores de un mensaje Como antes, como antes Lo voy a hacer sin él
Piensa como antes, como antes, como antes, cariño, ven y baila como antes.
Sí…
Sí…
Como antes
yo consumo la vida
Lo como día y noche, cuido a la familia.
Es en sus ojos que me construyo quiero que me vean como antes
Como antes
Como antes