Traducción de la letra de la canción Elle n'a pas mon temps - Singuila

Elle n'a pas mon temps (original)

Elle avait l’air bien, elle avait l’air bonne
Ses yeux disaient «faut que tu me déboutonnes»
Oh ouais
J’ai fait ronronner la lionne
Tu connais, j’me disais qu’un jour faudra que j’lui redonne
Faudra que j’lui redonne
J’ai envoyé un petit sage-mé
Pour faire office de SAV
Au cas où j’veux me la retaper
Agent dormant, dossier classé
Elle a lu mes petits sages-mé
A répondu longtemps après
C’est quelle façon d’me négliger?
Ça m’a un peu déboussolé
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est-ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vu qu’elle n’a pas mon temps
J’ai vu qu’elle a pris un beau cul, cette conne
Je l’avais zappée mais je me réabonne
Oh ouais
Je prends sur moi, je charbonne
Oh ouais
Pour qu’elle en bave quand j’inverserai la donne
J’dois inverser la donne
J’ai renvoyé des petits sages-mé
Sans jouer le chien affamé
Sa passion, je dois la réveiller
Mon nom, j’vais le lui faire chanter
Elle a lu mes petits sages-mé
A répondu longtemps après
C’est quelle façon d’me négliger?
Ça m’a un peu déboussolé
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Je crois qu’elle aime se payer ma tête
Je crois qu’elle aime se payer ma tête
Découper mes rêves à la machette
Découper mes rêves à la machette
Cette petite me fait cogiter
Ses phases ne font que m’exciter
Mon égo, elle l’a caillassé
J’ai le seum, j’dois la re-tamponner
Cette petite me fait (cogiter)
Ses phases ne font que (m'exciter)
Mon égo, elle l’a (caillassé)
J’ai le seum, je dois la (re-tamponner)
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps

(traducción)

Se veía bien, se veía bien
Sus ojos decían "tienes que desabrocharme"
Oh sí
Hice ronronear a la leona
Sabes, me dije a mí mismo que algún día tendré que devolvérselo.
tendré que devolverlo
Envié un poco de salvia
Actuar como servicio postventa.
Por si quiero arreglarlo
Agente durmiente, archivo cerrado
Ella leyó mis pequeños sabios
Respondió mucho después
¿Cuál es la manera de descuidarme?
me confundio un poco
No, ella no tiene mi tiempo, esa chica
(Ella no tiene mi tiempo)
Ni siquiera una devolución de llamada, no me pidas
(Ella no tiene mi tiempo)
He conocido ir mucho mejor, ¿qué piensa ella?
(Ella no tiene mi tiempo)
Pues que se vea hermosa, en fin, no miento
(Ella no tiene mi tiempo)
Como ella no tiene mi tiempo
oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Como ella no tiene mi tiempo
Vi que ella tomó un buen culo, esa perra
Me lo salte pero me vuelvo a suscribir
Oh sí
Lo tomo sobre mí mismo, me fusiono
Oh sí
Para que ella babee cuando invierta el trato
tengo que revertirlo
Envié a los pequeños sabios
Sin jugar al perro hambriento
Su pasión, tengo que despertarla
Mi nombre, la haré cantar
Ella leyó mis pequeños sabios
Respondió mucho después
¿Cuál es la manera de descuidarme?
me confundio un poco
No, ella no tiene mi tiempo, esa chica
(Ella no tiene mi tiempo)
Ni siquiera una devolución de llamada, no me pidas
(Ella no tiene mi tiempo)
Mejor me he ido, ¿qué piensa ella?
(Ella no tiene mi tiempo)
Pues que se vea hermosa, en fin, no miento
(Ella no tiene mi tiempo)
Como ella no tiene mi tiempo
oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Como ella no tiene mi tiempo
creo que le gusta meterse conmigo
creo que le gusta meterse conmigo
Corta mis sueños con un machete
Corta mis sueños con un machete
Esta chica me hace pensar
Sus fases solo me excitan
Mi ego, ella lo sacudió
Tengo el suero, tengo que volver a frotarlo.
Esta niña me hace (pensar)
Solo sus fases (enciéndeme)
Mi ego, ella tiene (drogado)
Tengo el suero, tengo que (volver a frotarlo)
No, ella no tiene mi tiempo, esa chica
(Ella no tiene mi tiempo)
Ni siquiera una devolución de llamada, no me pidas
(Ella no tiene mi tiempo)
Mejor me he ido, ¿qué piensa ella?
(Ella no tiene mi tiempo)
Pues que se vea hermosa, en fin, no miento
(Ella no tiene mi tiempo)
Como ella no tiene mi tiempo