Traducción de la letra de la canción En Bas De Ma Fenêtre (Avec Jacky Des Nèg'Marrons) - Singuila, Jacky Brown

En Bas De Ma Fenêtre (Avec Jacky Des Nèg'Marrons) (original)

D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche sur le cas des gens d’ma t?
ci Non franchement
Y’en a plus qui change, y’en a qui flanche et je compte m?
me pas se qui se taise
En bas de ma fen?
tre
J’crois que c’est toujours les m?
me qui s’pose
Toujours un nouvel argot pour se redire les m?
me chose
Si j’gratte un texte pour ma t?
ci Si j’gratte un texte pour ma t?
ci
C’est qu’il y a un probl?
me gars
Ici trop de gens attende le messie
Ici comme ailleur celui qui reussi
Il le fait chier
Le pire c’est les habitudes
Le pire c’est l’attente
Ici il y a plus de r?
ve
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche
Est-ce une fatalit?
No j’esp?re un jour voir cela cesser
Mais pour l’instant trop de jeune se l?
che
Trop de jeune trop de jeune craque
Trop de jeune traque trop de jeune
Trop de jeune s’ferme trop de jeune die
Trop de jeune trop de jeune stone
Trop de jeune perdre leur contr?
le Certain s 'en sortiront
Pour une femme, un d?
part ou un d?
c?s
Mais m?
me d?
sesp?rai
Pour leur famille, pour leur respect
Mais seul d??
oit et leur aspect
La jeunesse devient de plus en plus spide
Maintenant j’m’inqui?te pour la g?
n?ration des kids
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche sur le cas des gens d’ma t?
ci
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
je c qu’c’est pa facile mai jeune faut qu’on s’en sorte
infiltrer le syst?
me par la fen?
tre ou la porte
a force de semer la haine c’est la haine qu’ils r?
coltent
j’suis pas un porte-parole mais ma parole porte
donc j’m’adresse?
la jeunesse en tans que vois du ghetto
cousin je c que c chaude mais c’est pas saueto
faut arr?
t?
de ronfler se lever un peu plus t?
t de vivre tous ensemble a part de bris?
le veto
moi j’leur dit
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

En Bas De Ma Fenêtre (Avec Jacky Des Nèg'Marrons) (traducción)

De donde vengo ya las he dicho y las vuelvo a decir
Crecer en t?
¿No tengo una tragedia?
morir
Todo el mundo puede usarlo con el vínculo que es la vida.
Sé un león en la jungla para asegurar tu supervivencia.
Eres tú cuantas veces al día pienso
¿Cuántas veces me apoyo en el caso de personas de mi t?
esto no honestamente
Hay más que cambian, hay que se estremecen y yo cuento m?
yo no el que calla
¿Por mi ventana?
ser
Creo que siempre es la m?
yo que surge
Siempre una nueva jerga para repetir la m?
mi cosa
Si rasco un texto para mi t?
ci Si rasco un texto para mi t?
este
¿Hay algún problema?
mi chico
Aquí demasiada gente está esperando al mesías
Aquí como en otras partes el que triunfa
el lo enoja
Los hábitos son lo peor.
Lo peor es la espera
Aquí hay más r?
vie
De donde vengo ya las he dicho y las vuelvo a decir
Crecer en t?
¿No tengo una tragedia?
morir
Todo el mundo puede usarlo con el vínculo que es la vida.
Sé un león en la jungla para asegurar tu supervivencia.
Eres tú cuantas veces al día pienso
Cuantas veces me agacho
¿Es una fatalidad?
No, espero un día ver esto parar.
¿Pero por el momento hay demasiados jóvenes allí?
Che
Demasiado joven demasiado joven crack
Demasiados jóvenes acechando demasiados jóvenes
Demasiados jóvenes cierran demasiados jóvenes mueren
demasiado joven piedra demasiado joven
¿Demasiados jóvenes perdiendo su partido?
Algunos lo lograrán
Para una mujer, un
parte o una d?
es
¿Pero?
yo d?
esperar
Por su familia, por su respeto
Pero solo d??
oit y su apariencia
La juventud es cada vez más rápida
Ahora estoy preocupado por el g?
generación de niños
Eres tú cuantas veces al día pienso
¿Cuántas veces me apoyo en el caso de personas de mi t?
este
De donde vengo ya las he dicho y las vuelvo a decir
Crecer en t?
¿No tengo una tragedia?
morir
Todo el mundo puede usarlo con el vínculo que es la vida.
Sé un león en la jungla para asegurar tu supervivencia.
Yo c no es fácil pero jóvenes tenemos que salir adelante
infiltrarse en el sistema?
yo por la ventana?
estar donde la puerta
a fuerza de sembrar odio es odio lo que r?
recolectar
No soy vocero pero mi palabra lleva
entonces me estoy dirigiendo?
la juventud como se ve desde el gueto
prima tengo calor pero no es saueto
¿debe parar?
usted
roncar para levantarse un poco antes?
t todos viven juntos aparte de roto?
el veto
les digo
De donde vengo ya las he dicho y las vuelvo a decir
Crecer en t?
¿No tengo una tragedia?
morir
Todo el mundo puede usarlo con el vínculo que es la vida.
Sé un león en la jungla para asegurar tu supervivencia.