Traducción de la letra de la canción Faut pas me toucher - Singuila

Faut pas me toucher (original)

Ne t’approche pas de moi
L’amour j’connais j’ai déjà donné
Ne t’approche pas de moi
J’suis mauvais, j’ai le cœur en chantier
Pourquoi t’intéresser?
y’a plein d’hommes bien moi j’suis tout cassé
Ne t’approche pas de moi
S’il te plaît, laisse mon cœur comme il est
Faut pas le réveiller, comprends moi
J’ai douillé, douillé eh, pendant des mois
Il faut pas jouer eh à ces choses là
Je pourrais t’aimer eh, évitons ça
Attention, vaut mieux pas m’approcher
Attention, vaut mieux pas me toucher
Je n’ai pas fait vœu de chasteté
Je suis sensible, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Et m’accrocher !
ne plus jamais vouloir te lâcher
Je suis sensible, je pourrais t’aimer
Écarte-toi, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh
Je suis jaloux, possessif faudrait savoir tout ce que tu fais
Je vais te coller mais coller, faut que tu saches où tu mets les pieds
Faut pas tenter le diable si tu sais que tu veux juste t’amuser
Mes sentiments sont épidermiques, j’ai le cœur vitaminé
Faut pas le réveiller, comprends moi
J’ai douillé, douillé eh eh, pendant des mois
Il faut pas jouer eh, à ces choses là
Je pourrais t’aimer eh, évitons ça
Attention, vaut mieux pas m’approcher
Attention, vaut mieux pas me toucher
Je n’ai pas fait vœu de chasteté
Je suis sensible, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Et m’accrocher !
ne plus jamais vouloir te lâcher
Je suis sensible, je pourrais t’aimer
Écarte-toi, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh
On ne te dis jamais non non non
T’acceptes pas le refus
Donc je me méfie de toi, donc je me méfie de toi
On ne te dis jamais non non non
T’acceptes pas le refus
Donc je me méfie de toi, donc je me méfie de toi
Attention, vaut mieux pas m’approcher
Attention, vaut mieux pas me toucher
Je n’ai pas fait vœu de chasteté
Je suis sensible, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Et m’accrocher !
ne plus jamais vouloir te lâcher
Je suis sensible, je pourrais t’aimer
Écarte-toi, je pourrais t’aimer oh… t’aimer
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh
Faut pas me toucher eh, faut pas me toucher oh eh

(traducción)

No te me acerques
El amor que se que ya he dado
No te me acerques
Soy malo, mi corazón está en construcción.
¿Porque estas interesado?
hay muchos hombres buenos, yo, estoy arruinado
No te me acerques
Por favor, deja mi corazón como está.
No lo despiertes, entiéndeme
Dormí, dormí eh, durante meses
No debes jugar eh a estas cosas
Podría amarte eh, evitemos eso
Cuidado, mejor no te me acerques
Cuidado, mejor no me toques
No hice voto de castidad
Soy sensible, podría amarte oh... amarte
¡Y espera!
nunca quiero dejarlo ir de nuevo
Soy sensible, podría amarte
Hazte a un lado, podría amarte oh... amarte
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh
Soy celoso, posesivo debería saber todo lo que haces
Te voy a pegar, pero tienes que saber dónde pisas
No tientes al destino si sabes que solo quieres divertirte
Mis sentimientos son epidérmicos, mi corazón está lleno de vitaminas
No lo despiertes, entiéndeme
Dormí, dormí eh eh, durante meses
No debes jugar eh, a estas cosas
Podría amarte eh, evitemos eso
Cuidado, mejor no te me acerques
Cuidado, mejor no me toques
No hice voto de castidad
Soy sensible, podría amarte oh... amarte
¡Y espera!
nunca quiero dejarlo ir de nuevo
Soy sensible, podría amarte
Hazte a un lado, podría amarte oh... amarte
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh
Nunca te decimos no no no
no aceptas el rechazo
Entonces desconfío de ti, entonces desconfío de ti
Nunca te decimos no no no
no aceptas el rechazo
Entonces desconfío de ti, entonces desconfío de ti
Cuidado, mejor no te me acerques
Cuidado, mejor no me toques
No hice voto de castidad
Soy sensible, podría amarte oh... amarte
¡Y espera!
nunca quiero dejarlo ir de nuevo
Soy sensible, podría amarte
Hazte a un lado, podría amarte oh... amarte
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh
No me toques eh, no me toques oh
No me toques eh, no me toques oh eh