Traducción de la letra de la canción Le misérable - Singuila

Le misérable (original)

Tu es le genre de femme qui me plait
Et lorsque je t’ai rencontrée, tu te méfiais grave de moi
Je me suis battu pour te mettre en confiance
Pour qu’en ma présence tu te lâche
J’ai sorti le grand jeu pour te faire kiffer
Je voulais te plaire autant que tu m’plais
Je voulais te faire rêver
J’ai fais comme si j'étais le mec parfait pour te séduire
Sans pitié j’ai mis toutes les armes de mon côté
Tu as des formes si belles et si sauvages
Face a elle faudrait mettre tous les hommes en cage
Je crois que j’ai sorti toutes les phrases de mon lexique
Et je perd la raison tant tu m’excites
J’avoue que j’ai déconné alors que toi t'étais trop bien
J’ai insisté je me suis incrusté dans ton quotidien
J’ai tchatché comme le diable je te suivais comme un chien
Je ne t’ai pas dis que dans ma vie j’avais déjà quelqu’un
Ta beauté est si redoutable, tu es formidable
Moi j’suis misérable, si faible et naze
Je suis coupable maintenant je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
En ma faveur le temps a joué
Mon travail a payé, la confiance s’est installée
Mes efforts n’ont pas été vains
Ton regard a changé, tu es mise à t’lâcher
Tu as géré ta vie en fonction de la mienne
Puis est venu le fameux jour ou tu m’as dit que tu m’aimes
C'était le début des problèmes
Car c’est à ce genre de moment que nous les mecs ont péfli
Tout le monde me connaît dans ton entourage
Je t’appréciais, mais ailleurs j'étais déjà engagé
J’ai mis un terme a notre histoire
Mais j’ai gardé l’image de ces larmes dans tes yeux
La roue a tourné, les gens ont parlé et ma femme m’a quitté
Maintenant je suis seul
Tu disais que tu m’aimais c’est le moment de le prouver
Bébé recommençons sur de bonnes bases
Ne me sort pas de grandes phrases
Maintenant que je suis seul
Je t’en supplie, mon bébé arrête tes phrases et viens
Regarde-moi, ne me déteste pas, laisse-moi revenir, j’ai tellement mal,
embrasse-moi et rappelle-toi

Le misérable (traducción)

eres el tipo de mujer que me gusta
Y cuando te conocí, sospechabas seriamente de mí.
Luché para confiar en ti
Para que en mi presencia te sueltes
Saqué todas las paradas para hacerte amar
Quería complacerte tanto como tú me complaces
quería hacerte soñar
Actué como si fuera el chico perfecto para seducirte.
Sin piedad pongo todas las armas de mi lado
Tienes formas tan hermosas y salvajes.
Ante eso, tendría que poner a todos los hombres en una jaula.
Creo que saqué todas las frases de mi léxico
Y estoy perdiendo la cabeza mientras me excitas
Admito que me equivoqué cuando eras demasiado bueno
Insistí en que me incrusté en tu vida diaria.
Charlé como el diablo te seguí como un perro
no te dije que en mi vida ya tenia a alguien
Tu belleza es tan impresionante, eres impresionante
Yo, soy miserable, tan débil y cojo
Soy culpable ahora estoy enloqueciendo
Ahora que me toca sufrir, peso el dolor
A mi favor ha jugado el tiempo
Mi arduo trabajo valió la pena, se construyó confianza
Mis esfuerzos no fueron en vano
Tu mirada ha cambiado, estás empezando a soltar
Pasaste tu vida por la mía
Luego vino el famoso día que me dijiste que me amabas
Ese fue el comienzo del problema.
Porque ese es el tipo de tiempo en el que nosotros, los chicos, nos asustamos
Todo el mundo me conoce a tu alrededor
Me gustabas, pero en otra parte ya estaba comprometido
terminé nuestra historia
Pero guardé la imagen de esas lágrimas en tus ojos
La rueda giró, la gente habló y mi esposa me dejó.
Ahora estoy solo
Dijiste que me amabas ahora es el momento de probarlo
Cariño, empecemos de nuevo
No me des frases largas
Ahora que estoy solo
Te lo ruego, mi bebé, deja tus frases y ven
Mírame, no me odies, déjame volver, tengo tanto dolor,
besame y recuerda