Traducción de la letra de la canción Thank You (French Duet With Singuila) - Jamelia, Singuila

Thank You (French Duet With Singuila) (original)

The fights
Those nights
I tried to pretend it dont hurt
The way
I pray that some day you will love me
Really completely is how i wanted it to be
But no
So wrong
Can’t believe that i stayed with you so long
You hit
You split
Every bit of me
Hey
You stole
You broke
Your cold
Your such a joke to me
Hey
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
My head now dead
Just the way you wanted
My soul stone cold
Cos i was under your control
So young, So dumb
New just how to make me subcome
I understand to make yourself feel like a man
You hit
You split
Every bit of me
Hey
You stole
You broke
Your cold
Your such a joke to me
Hey
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
Thank you Thank you
You could have had it all babe
It all could have been so right (so right)
I would have given you everything (everything)
You taught me some lessons (lessons)
Those are my blessings (blessings)
That won’t again (again)
Thank You
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
Thank you Thank you
Thank You, Thank You, Thank You.

Thank You (French Duet With Singuila) (traducción)

las peleas
Aquellas noches
Traté de fingir que no duele
El camino
Rezo para que algún día me ames
Realmente completamente es como yo quería que fuera
Pero no
Tan equivocado
No puedo creer que me quedé contigo tanto tiempo
Tu golpeas
te separas
cada pedacito de mi
Oye
Tú robaste
Rompiste
tu frio
Eres una broma para mí
Oye
Por cada último moretón que me diste
Por cada vez que me senté a llorar
Por las millones de formas en que me lastimaste
solo quiero decirte esto
Rompiste mi palabra
me hizo fuerte
Gracias
Arruinó mis sueños
Me hizo fuerte gracias
Mi cabeza ahora muerta
Justo como querías
Mi alma fría como una piedra
Porque estaba bajo tu control
Tan joven, tan tonto
Nuevo cómo hacerme subcome
Entiendo que te hagas sentir como un hombre
Tu golpeas
te separas
cada pedacito de mi
Oye
Tú robaste
Rompiste
tu frio
Eres una broma para mí
Oye
Por cada último moretón que me diste
Por cada vez que me senté a llorar
Por las millones de formas en que me lastimaste
solo quiero decirte esto
Rompiste mi palabra
me hizo fuerte
Gracias
Arruinó mis sueños
Me hizo fuerte gracias
Gracias Gracias
Podrías haberlo tenido todo nena
Todo podría haber sido tan correcto (tan correcto)
te hubiera dado todo (todo)
Me enseñaste algunas lecciones (lecciones)
Esas son mis bendiciones (bendiciones)
Eso no volverá (otra vez)
Gracias
Por cada último moretón que me diste
Por cada vez que me senté a llorar
Por las millones de formas en que me lastimaste
solo quiero decirte esto
Rompiste mi palabra
me hizo fuerte
Gracias
Arruinó mis sueños
Me hizo fuerte gracias
Gracias Gracias
Gracias, gracias, gracias.